1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Loquito မှပေးသောရုပ်ရှင်။

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Loquito မှ ထည့်သွင်းထားသော စပိန်စာတန်းများ။

3
00:02:07,458 --> 00:02:08,823
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

4
00:02:08,958 --> 00:02:11,040
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mr Williams။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

5
00:02:11,167 --> 00:02:13,408
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- နံနက်ခင်း၊ မစ္စ wilberforce ။

6
00:02:13,542 --> 00:02:15,624
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mr Brown။

7
00:02:15,750 --> 00:02:18,913
- မနက်ခင်းပါ ဆရာမ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

8
00:02:20,750 --> 00:02:22,331
အုပ်ကြီးဆီ ခေါ်သွား။

9
00:02:22,458 --> 00:02:25,416
အဲဒါက Mrs Wilberforce လို့ သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ။

10
00:02:35,833 --> 00:02:39,200
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ တပ်ကြပ်ကြီး။

11
00:02:40,167 --> 00:02:42,453
ဪ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
ဆရာမ Wilberforce

12
00:02:42,583 --> 00:02:46,405
- ပြန်တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာတော်။

13
00:02:47,042 --> 00:02:51,661
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Amelia အကြောင်းပါ။
အဲ... အာကာသယာဉ်။

14
00:02:51,792 --> 00:02:52,792
အာကာသယာဉ်လား?

15
00:02:52,833 --> 00:02:55,870
သူ့ဥယျာဉ်ထဲမှာ မြင်ခဲ့ရတာ
ပြီးခဲ့သည့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ မွန်းလွဲပိုင်း။

16
00:02:56,625 --> 00:02:59,287
ရှင်းရှင်း...
သူမ မတွေ့ရတော့ဘူးလား?

17
00:02:59,417 --> 00:03:02,159
သူမသည် ပထမနေရာတွင် မမြင်ဖူးပေ။

18
00:03:02,292 --> 00:03:04,408
အိုး၊ အဲဒါကြားရတာ အရမ်းစိတ်သက်သာရာရသွားတယ်။

19
00:03:04,542 --> 00:03:09,332
ဗုဒ္ဓဟူးသားသမီးများအတွက် နာရီ၊
ခေါ်တဲ့ ကစားနည်းလေးတွေ လုပ်ကြတယ်။

20
00:03:09,458 --> 00:03:12,200
"အခြားကမ္ဘာမှဧည့်သည်များ"

21
00:03:12,875 --> 00:03:14,911
Amelia က သူမကို ကြိုးမဲ့ တပ်ဆင်ထားပါတယ်။

22
00:03:16,917 --> 00:03:19,203
အဲဒါ သိသာပါတယ်။
သူမ အိပ်ပျော်သွားသည် ။

23
00:03:19,333 --> 00:03:22,166
အရာအားလုံးက အိပ်မက်တစ်ခုပဲ ။

24
00:03:22,292 --> 00:03:24,123
Amelia အရမ်းရှက်သွားတယ်။

25
00:03:24,250 --> 00:03:27,447
သူမ ဒီကို လာဖို့ တော်တော်ငြင်းတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ပြောပြဖို့။

26
00:03:28,000 --> 00:03:31,072
- အင်း...
- တရားဝင်ဘီးအမျိုးအစားအားလုံးကို ကျွန်တော်မျှော်လင့်ပါတယ်။

27
00:03:31,208 --> 00:03:33,073
လှုပ်ရှားခြင်းမပြုရပါ။

28
00:03:33,208 --> 00:03:34,768
အခု မလုပ်ရဘူး။
အဲဒါကို စိတ်ပူပါ ဆရာမ။

29
00:03:34,792 --> 00:03:37,249
ငါ မင်းကို အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။
ဤအပိုဆောင်းအချက်အလက်များအတွက်။

30
00:03:37,375 --> 00:03:39,143
အခု မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုရင်၊
တံခါးဝမှာတွေ့မယ်။

31
00:03:39,167 --> 00:03:41,749
ငါသူမနှင့်အတူရှိသကဲ့သို့
အစီရင်ခံဖို့ ရောက်လာတဲ့အခါ၊

32
00:03:41,875 --> 00:03:45,823
ငါ့တာဝန်ထက်မပိုဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ဒီကိုလာပြီးတော့ ရှင်းပြတယ်။

33
00:03:45,958 --> 00:03:49,951
ရှိတယ် ဆိုရင် ပြောရမှာပေါ့။
အခြားကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်သတ္တဝါမဆို

34
00:03:50,083 --> 00:03:54,031
သူတို့ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲလို့ တွေးလို့မရဘူး
ငါတို့ကမ္ဘာကို လာလို့ရမလား

35
00:03:54,167 --> 00:03:56,078
အခုပြောပြမယ် ဆရာမ၊
ငါလည်း မတတ်နိုင်ဘူး။

36
00:03:56,208 --> 00:03:59,575
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ပြည့်ကျပ်နေပုံရသည်။
ပြီးပြီမဟုတ်လား?

37
00:03:59,708 --> 00:04:02,950
ငယ်ငယ်က မတူဘူး
တော်တော်ကွာခြားပါတယ်။

38
00:04:03,083 --> 00:04:04,573
အုပ်ကြီး။

39
00:04:04,708 --> 00:04:06,994
ဩ၊ မင်းရဲ့ထီး၊ ဆရာမ။
မင်းနောက်မှာထားခဲ့။

40
00:04:07,125 --> 00:04:08,865
ငါအမြဲတမ်းချန်ထားခဲ့တယ်။

41
00:04:09,000 --> 00:04:11,867
အရမ်းမကြိုက်ဘူး တကယ်ပါ။
အကြောင်းပြချက်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

42
00:04:12,000 --> 00:04:14,582
အင်း ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
အုပ်ကြီး။

43
00:04:14,708 --> 00:04:17,825
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
နားလည်မှုပေးတဲ့အတွက်။

44
00:04:17,958 --> 00:04:20,165
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မစ္စ Wilberforce၊
အထောက်အကူဖြစ်ခြင်းအတွက်။

45
00:04:20,292 --> 00:04:22,499
ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း ကျေနပ်တာထက် ပိုပါတယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့

46
00:04:22,625 --> 00:04:24,616
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

47
00:04:37,167 --> 00:04:40,239
Miss whipple ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ကြော်ငြာနဲ့ပတ်သက်ပြီး တစ်ယောက်ယောက်

48
00:04:40,375 --> 00:04:42,115
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

49
00:04:48,583 --> 00:04:50,073
မနေဘူး။

50
00:04:55,958 --> 00:04:58,495
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
လွမ်းတယ်

51
00:05:16,667 --> 00:05:19,033
ဤတွင် ကျွန်တော်တို. လာပြီးတော့။

52
00:05:19,167 --> 00:05:21,283
စလာသည်။ ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

53
00:05:21,417 --> 00:05:25,114
- ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။
- တော်တော် Polly။

54
00:05:25,250 --> 00:05:27,206
ကောင်းပြီ ချစ်တို့ရေ။

55
00:05:28,417 --> 00:05:30,703
မသွားရတာ ကြာပြီနော်
ငါရှိလား

56
00:05:30,833 --> 00:05:32,744
အိုး ချစ်လေး။ ရေ။ အိုး.

57
00:05:37,375 --> 00:05:39,115
ကူညီပါ

58
00:05:39,250 --> 00:05:42,742
J..အဲဒါက သူတို့ လိုချင်တဲ့ အချိန်ပဲ..

59
00:06:10,083 --> 00:06:11,698
ကူညီပါ

60
00:06:12,333 --> 00:06:13,948
ဟေ့ ဒီမှာ။

61
00:06:27,542 --> 00:06:29,453
- မစ္စ Wilberforce?
- ဟုတ်တယ်?

62
00:06:30,375 --> 00:06:33,617
မင်းမှာ အခန်းတွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။

63
00:06:33,750 --> 00:06:35,866
အိုး၊ အခန်းတွေ ဟုတ်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်မလာဘူးလား။

64
00:06:36,000 --> 00:06:37,285
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

65
00:06:37,417 --> 00:06:39,829
- ကျွန်တော့်နာမည် Marcus ပါ။
- ဘယ်လိုလဲ Mr Marcus

66
00:06:42,875 --> 00:06:45,082
ဟုတ်တယ် ငါ့မှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်၊ နင်ပြန်လာပြီလား...

67
00:06:45,208 --> 00:06:48,746
ဟုတ်ကဲ့ ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါဖယ်ထားစဉ်တွင်၊

68
00:07:05,208 --> 00:07:07,540
အိုး၊ အဲဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ငါကြောက်တယ်။

69
00:07:07,667 --> 00:07:09,749
အညီအမျှဆွဲထားရန်၊
ပါမောက္ခ Marcus၊

70
00:07:09,875 --> 00:07:11,866
မြေပြိုမှုကြောင့်။

71
00:07:12,000 --> 00:07:13,831
- လူသေဆုံးမှု?
- ဗုံးပေါက်ကွဲမှုမှ။

72
00:07:13,958 --> 00:07:16,950
- ပုံများမည်သူမျှမရှိပါ။
- မင်းမှာ တခြားတည်းခိုခန်းမရှိဘူးလား။

73
00:07:17,083 --> 00:07:20,655
အိုး မဟုတ်ဘူး အပေါ်ထပ်က
ဖွဲ့စည်းပုံအရ အသံမထွက်တော့ဘူး။

74
00:07:20,792 --> 00:07:23,408
နောက်ဖေးမှာ အခန်းနှစ်ခန်း၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

75
00:07:23,542 --> 00:07:26,534
- ဒါဆို မင်းက ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း နေနေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

76
00:07:26,667 --> 00:07:28,203
ငါပြောသင့်တယ်ထင်တယ် ပါမောက္ခ၊

77
00:07:28,333 --> 00:07:31,951
မနက်စာ မစားနိုင်တော့ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မနက်စောစော လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

78
00:07:32,083 --> 00:07:33,619
ဒါထိုင်ခန်း။

79
00:07:33,750 --> 00:07:35,786
ပြီးတော့ အိပ်ခန်းက ဒီမှာဘဲ။

80
00:07:35,917 --> 00:07:38,829
ဒီအခန်းတွေက လေအေးပေးစက်လိုတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

81
00:07:38,958 --> 00:07:42,701
မှန်ကန်တဲ့ ဝန်ဆောင်မှု မရှိမှာကို ကြောက်တယ်။
ပြီးတော့ မြင်ကွင်းက ကောင်းတယ်...

82
00:07:47,000 --> 00:07:48,786
ရင်ခုန်စရာအကောင်းဆုံး။

83
00:07:49,875 --> 00:07:52,992
အခန်းတွေက ကျွန်တော့်ကို အထင်ကြီးလေးစားစရာ၊
ဆရာမ Wilberforce

84
00:07:53,125 --> 00:07:54,535
ဂရန်။

85
00:07:55,375 --> 00:07:58,697
ငါမနက်ဖြန်ပြောင်းမယ်။
မင်းအတွက်အဆင်ပြေရင်

86
00:07:58,833 --> 00:08:00,118
မနက်ဖြန်လား?

87
00:08:00,250 --> 00:08:02,206
- အိုး။
- မင်္ဂလာပါ။

88
00:08:02,333 --> 00:08:04,449
အဲဒါဘာလဲ? ဘယ်သူပြောနေတာလဲ

89
00:08:04,583 --> 00:08:07,825
ဗိုလ်ချုပ်ဂေါ်ဒွန်သာ ဖြစ်၏။
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ကွယ်လွန်သူခင်ပွန်းဖြစ်သည်။

90
00:08:07,958 --> 00:08:09,368
- လေးယောက်ရှိတယ်။
- ယောင်္ကျား ?

91
00:08:09,500 --> 00:08:13,413
- မဟုတ်ဘူး ကြက်တူရွေး။ အခုလည်း သုံးယောက်ပဲ ရှိတယ်။
- ကြက်တူရွေး။

92
00:08:13,542 --> 00:08:15,578
အချက်လေးတစ်ခုရှိတယ်၊
ဆရာမ Wilberforce

93
00:08:15,708 --> 00:08:19,200
သူငယ်ချင်းတချို့နဲ့ ဖွဲ့ထားတယ်။
ဂီတအဖွဲ့ငယ်လေးတစ်ခု။

94
00:08:19,333 --> 00:08:21,324
-အိုး...
- တကယ်တော့ ကြိုးတစ်ချောင်း။

95
00:08:21,458 --> 00:08:23,824
နောက်တော့ မင်းက ဂီတသမား၊
ဂီတပါမောက္ခလား။

96
00:08:23,958 --> 00:08:26,540
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အပျော်တမ်းသက်သက်၊
မင်းနားလည်လား။

97
00:08:26,667 --> 00:08:29,329
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေနေခဲ့ပါတယ်။
လေ့ကျင့်ရန်နေရာတစ်ခုအတွက်။

98
00:08:29,458 --> 00:08:33,076
- ကဲ မင်းအဆင်ပြေပါ့မလား...
- ဒီမှာ လေ့ကျင့်ရမယ်ဆိုရင်

99
00:08:33,208 --> 00:08:36,621
သြော် ပါမောက္ခ Marcus၊
ဝမ်းသာသင့်တယ်။

100
00:08:36,750 --> 00:08:39,287
ဂီတကို အမြဲချစ်တယ်။

101
00:08:39,417 --> 00:08:42,830
အခု မင်း ငါ့ထိုင်ခန်းထဲကို ဝင်လာရင်၊
သော့တစ်ချောင်းတွေ့မယ်။

102
00:08:42,958 --> 00:08:45,870
ငါ့မှာ လပ်တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီမှာ ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ။

103
00:08:46,000 --> 00:08:48,707
ငါ မင်းကို ထားလိုက်မယ်။
ပြီးရင် မင်းကိုယ်မင်း ဝင်ခွင့်ပြု၊

104
00:08:48,833 --> 00:08:51,165
ငါ အပြင်ထွက်ရမလား။
သင်ရောက်လာသောအခါ။

105
00:08:51,292 --> 00:08:53,829
မင်းသိတယ်၊ ငါလုပ်နိုင်လိမ့်မယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ညနေခင်းမှာ ထားလိုက်ပါ။

106
00:08:53,958 --> 00:08:57,075
လာလည်လို့ရတယ်။
သင့်ကိုအနှောက်အယှက်မပေးဘဲ

107
00:08:57,208 --> 00:08:59,915
အိုး၊ အဲဒါက ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်ဘူး။
အနည်းဆုံး၌။

108
00:09:00,042 --> 00:09:01,782
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်း တော်တော်နည်းတယ်။

109
00:09:01,917 --> 00:09:05,114
အရမ်းသာယာပါလိမ့်မယ်။
အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေပြန်တယ်။

110
00:09:05,250 --> 00:09:09,118
သြော်...ဒါတွေပဲ။
ငါ့အဖော်သုံးယောက်။

111
00:09:09,250 --> 00:09:11,957
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? ဒါက ဗိုလ်ချုပ်ဂေါ်ဒွန်၊

112
00:09:12,083 --> 00:09:15,041
အဲဒါ ဗိုလ်ချုပ် ဘီတီ
ပြီးတော့ ဒါကို...

113
00:09:15,167 --> 00:09:16,623
Mildred

114
00:09:16,750 --> 00:09:18,536
ပေးဆပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြိုတင်။

115
00:09:18,667 --> 00:09:20,518
- ဂီနီသုံးကောင်၊ ငါထင်တယ်...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

116
00:09:20,542 --> 00:09:22,874
အဲဒါက တော်တော်ကောင်းလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန် မင်းလာတဲ့အခါ။

117
00:09:23,000 --> 00:09:24,456
အခန်းတွေ လွှင့်ပေးမယ်။

118
00:09:24,583 --> 00:09:28,451
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုခုရှိရင်၊
မင်းမေးဖို့ တွန့်ဆုတ်နေမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

119
00:09:28,583 --> 00:09:30,164
မင်းက အကြင်နာဆုံးပဲ။

120
00:09:30,292 --> 00:09:32,203
ငါပြောနိုင်ရင်၊

121
00:09:32,333 --> 00:09:34,665
မင်းမှာ အရမ်း စပ်စုတယ်။
နှင့်ချစ်စရာကောင်းသောအိမ်။

122
00:09:34,792 --> 00:09:37,249
ဒီလိုလှတဲ့ ပြတင်းပေါက်တွေ။

123
00:09:37,375 --> 00:09:39,366
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ရာထူးကို ပိုကြောက်တယ်...

124
00:09:39,500 --> 00:09:42,867
ပြတင်းပေါက်တွေကို အမြဲတွေးတယ်။
အိမ်တစ်အိမ်၏ မျက်လုံးများ ဖြစ်ကြသည် ။

125
00:09:43,000 --> 00:09:48,199
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က မပြောခဲ့ဘူး၊
"မျက်စိသည် စိတ်ဝိညာဉ်၏ ပြတင်းပေါက်များ"

126
00:09:48,333 --> 00:09:51,871
ငါတကယ်မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အတွေးတစ်ခုပါ။

127
00:09:52,000 --> 00:09:53,956
တစ်ယောက်ယောက်က ထုတ်ဖော်ပြောဆိုဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

128
00:09:54,083 --> 00:09:56,369
ကောင်းပြီ၊ အော် revoir။

129
00:09:56,500 --> 00:09:59,537
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ပါမောက္ခ Marcus ။
- မနက်ဖြန်အထိ။

130
00:10:03,708 --> 00:10:05,323
အိုး...

131
00:10:05,458 --> 00:10:07,619
အဲဒါတွေအားလုံးကို နားလည်ပြီလား။

132
00:10:07,750 --> 00:10:10,036
ကျွန်တော်တို
အိမ်မှာ ဧည့်သည်တစ်ယောက်။

133
00:10:11,750 --> 00:10:14,867
J ဒါပေမယ့် မနေ့ညက တွေ့တယ်။
ဒီလိုအချိန်မျိုးရှိတာ။

134
00:10:15,000 --> 00:10:16,991
j ဆည်းဆာ... j

135
00:10:32,583 --> 00:10:34,949
ကောင်းပြီ၊ မစ္စ Wilberforce။
ငါဖြေလိုက်မယ်။

136
00:10:35,083 --> 00:10:36,823
ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ရမယ်။

137
00:10:44,042 --> 00:10:46,624
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဗိုလ်ကြီး Courtney။

138
00:10:48,042 --> 00:10:50,374
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ပါမောက္ခ။

139
00:10:50,500 --> 00:10:52,866
- စောလွန်းသေးတယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

140
00:10:53,000 --> 00:10:56,868
မစ္စ Wilberforce၊
ငါအဓိက Courtney ကိုတင်ပြရမလား။

141
00:10:57,000 --> 00:11:00,538
မစ္စ Wilberforce မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

142
00:11:03,583 --> 00:11:05,539
လာပါ လူကြီးမင်း။ ဝင်လာပါ။

143
00:11:05,667 --> 00:11:10,366
- Lawson ကို မိတ်ဆက်ပေးရမလား။
- ဘယ်လိုလဲ လူကြီးမင်း။ မစ္စတာ Lawson

144
00:11:10,500 --> 00:11:13,913
ပြီးတော့ Mr Robinson
ဆရာမ Wilberforce

145
00:11:14,708 --> 00:11:18,030
- မစ္စတာရော်ဘင်ဆင်။
- ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

146
00:11:18,167 --> 00:11:21,000
- မင်းက cellist လား၊ Mr Lawson လား။
- အင်း... ဘာလဲ ဆရာမ။

147
00:11:21,125 --> 00:11:24,538
- သူက cellist ပါ။
- အင်း။ ငါက အဲ...

148
00:11:24,667 --> 00:11:28,956
လာဖို့ Mr Harvey ပဲရှိတယ်။
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်...

149
00:11:29,083 --> 00:11:31,790
- အပေါ်ထပ်တက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

150
00:11:33,458 --> 00:11:36,245
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မစ္စ Wilberforce။
- တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

151
00:11:41,458 --> 00:11:43,414
ဒီမှာ။
ဒါဘာတွေလဲ၊ ဒေါက်တာ။

152
00:11:43,542 --> 00:11:47,865
သင်၏တူရိယာများကိုထုတ်ပါ။
ဒီတစ်ခါတော့ "doc" မဟုတ်ဘူး Harry။

153
00:11:48,000 --> 00:11:49,365
"ပါမောက္ခ"။

154
00:11:54,292 --> 00:11:55,782
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Mr Harvey။

155
00:11:57,542 --> 00:11:59,407
ဒါဟာ မစ္စတာ ဟာဗေး မဟုတ်လား။

156
00:11:59,542 --> 00:12:02,033
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ မစ္စတာ ဟာဗေး။

157
00:12:02,167 --> 00:12:04,453
ဝင်လာ။ လာ။

158
00:12:04,583 --> 00:12:06,790
ကျန်တဲ့သူတွေ အားလုံး ဒီမှာ ရှိတယ်။

159
00:12:09,417 --> 00:12:11,783
ကျွန်ုပ်တို့၏မစ္စစ် Wilberforce

160
00:12:13,875 --> 00:12:16,287
- ဒေါသကြီးသူ။
- အိုး။

161
00:12:16,417 --> 00:12:18,658
အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်
လူကြီးလူကောင်း။

162
00:12:18,792 --> 00:12:19,792
အပေါ်ထပ်။

163
00:12:19,917 --> 00:12:22,989
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ကောင်းစေချင်တယ်။
သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့်အတူ

164
00:12:23,125 --> 00:12:25,662
ပရော်ဖက်ဆာ Marcus က ပြောဖူးတယ်။
မင်းအကြောင်း အများကြီးပဲ။

165
00:12:25,792 --> 00:12:28,374
ငါတကယ်ပဲ မင်းကိုပြောရမယ်။

166
00:12:28,500 --> 00:12:32,038
ငါဘယ်လောက်ပျော်လဲ။
မင်းအားလုံးကို ဒီမှာရှိဖို့။

167
00:12:32,167 --> 00:12:33,782
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

168
00:12:38,167 --> 00:12:40,123
သူမဘယ်သူလဲ?

169
00:12:40,250 --> 00:12:42,241
သူမ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
မင်းက ငါတို့အကြောင်း အများကြီးပြောခဲ့တာလား။

170
00:12:42,375 --> 00:12:44,866
ငါတို့ အသံတွေ ဆူညံနေရမယ်။
ဒီအရာတွေနဲ့

171
00:12:45,000 --> 00:12:46,410
- ဘယ်လိုအသံမျိုးလဲ။
- သူမဘယ်သူလဲ?

172
00:12:46,542 --> 00:12:48,908
ဆူညံသံများမဟုတ်၊ တစ်ဝိုင်းတည်း၊ သီချင်းသံ။

173
00:12:49,042 --> 00:12:51,704
- ငါပြောတယ်၊ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...
- Shh!

174
00:13:33,458 --> 00:13:35,073
ငါပြောတာ၊ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

175
00:13:35,208 --> 00:13:37,976
ယူလာပေးမယ့်လူရှိရင်
ပိုက်ဆံထုတ်၊ ပညာရှင်တစ်ယောက်ရအောင်။

176
00:13:38,000 --> 00:13:40,800
- ငါတို့ကိုယ်တိုင်ထုတ်မယ်။
- ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ခရီးထွက်ဖို့ လုပ်ပါလို့ ဆိုလိုချင်တာ။

177
00:13:40,917 --> 00:13:45,661
လန်ဒန်မြို့လယ်ခေါင်မှာ တစ်နာရီ မိုင် ၇၀ နှုန်းနဲ့
နေ့ခင်းကြောင်တောင်။

178
00:13:46,708 --> 00:13:49,508
- အဲဒါကို ဘူတာရုံမှာ ပြန်သိမ်းမယ်...
- ရထားနဲ့ လိုက်ပို့ပေးတယ်။

179
00:13:49,625 --> 00:13:52,207
ဉာဏ်ထက်မြက်တဲ့ ရဲသားဆိုတာ ဘာလဲ။
ငါတို့လုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

180
00:13:52,333 --> 00:13:54,369
မင်းက တော်တော် အသွင် ဆောင်တယ် Louis၊
ထင်ရှားဘို့။

181
00:13:54,833 --> 00:13:59,156
မစ္စစ် Wilberforce ကို မင်းသဘောပေါက်လို့မရဘူး
ငါ့အစီအစဥ်၏ နောက်ဆက်တွဲတစ်ခုမျှသာမဟုတ်၊

182
00:13:59,292 --> 00:14:00,998
သူမသည် ၎င်းအတွက် အဓိကကျသည်။

183
00:14:01,125 --> 00:14:05,118
- အဘွားအို။
- အင်း။

184
00:14:05,250 --> 00:14:08,447
မှန်ကန်အောင်လုပ်ဖို့ သူမကို ဘယ်လိုယုံကြည်နိုင်မလဲ။
သူဘာလုပ်နေမှန်းတောင်မသိရင်

185
00:14:09,833 --> 00:14:11,118
ဝိုင်း?

186
00:14:12,167 --> 00:14:14,499
သူ့လို ချစ်စရာ အဘွားကြီး၊

187
00:14:14,625 --> 00:14:18,322
ဒါဟာ သူမအတွက် မှန်ကန်ပုံမပေါ်ပါဘူး။
stick-up caper တွင်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်။

188
00:14:18,958 --> 00:14:22,121
ငါ မင်းကို အပျိုကြီး မကြိုက်ဘူး
သူတို့အနားမှာ ရှိနေရတာ မကြိုက်ဘူး။

189
00:14:23,042 --> 00:14:25,078
ငါသူတို့ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

190
00:14:41,042 --> 00:14:42,623
တစ်ဝိုင်း။

191
00:14:54,250 --> 00:14:57,083
အရင်က ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
နင်တို့အားလုံး အရမ်းစိတ်ညစ်နေပြီ၊

192
00:14:57,208 --> 00:14:59,290
သင်နှင့်သင်၏ဧည့်သည်များ
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ကြိုက်နိုင်တယ်။

193
00:15:00,167 --> 00:15:01,953
အိုး၊ မလုပ်သင့်ဘူး။

194
00:15:02,083 --> 00:15:03,789
သိလား ပါမောက္ခ၊

195
00:15:03,917 --> 00:15:07,114
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး။
ကိုယ့်အကြောင်းအမှန်တရား

196
00:15:07,250 --> 00:15:09,912
အခြားလူကြီးလူကောင်းများ၊

197
00:15:10,542 --> 00:15:13,329
မင်းက အပျော်တမ်းနဲ့ နည်းနည်းတူတာမဟုတ်ဘူး။

198
00:15:13,458 --> 00:15:15,870
သင်တကယ်ကျွမ်းကျင်ရမည်။

199
00:15:16,000 --> 00:15:18,582
- မင်းက နည်းနည်းတော့ ကောင်းတယ်။
- မတော်ပါဘူး။

200
00:15:18,708 --> 00:15:23,122
ဒါတောင် ငါတို့က ဂုဏ်ယူတယ်။
Mr Harvey ၏ သစ်သား။

201
00:15:23,250 --> 00:15:27,789
ပြီးတော့ အဲဒီ ပီဇာစာပိုဒ်၊ Mr Lawson...
တော်တော်ကြည်နူးစရာကောင်းတယ်။

202
00:15:27,917 --> 00:15:30,203
ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ မေးလို့ ရမလား။

203
00:15:31,708 --> 00:15:36,031
ဟုတ်တယ်၊ ငါဘယ်မှာမှမလေ့လာခဲ့ဘူး၊ သမီး။
ကောက်ရုံပဲရှိတယ်။

204
00:15:36,167 --> 00:15:40,160
မင်းသိလား ငါအရမ်းအံ့သြသွားတယ်။
မင်းကစားတာကို ငါကြားတဲ့အခါ။

205
00:15:40,292 --> 00:15:45,662
တကယ်ကို တစ်ခုခုကို ပြန်ယူလာခဲ့တယ်။
အားလုံးကို လုံးလုံး မေ့သွားခဲ့တယ်။

206
00:15:45,792 --> 00:15:47,953
ကျွန်တော့်ရဲ့ 21 နှစ်မြောက် မွေးနေ့ပါတီ။

207
00:15:48,875 --> 00:15:51,742
မင်းအဖေက စေ့စပ်ထားတာတွေ့လား။
ကြိုးတစ်ချောင်း quintet

208
00:15:51,875 --> 00:15:53,991
ညနေ လာကစားဖို့။

209
00:15:54,125 --> 00:15:56,832
boccherini ကစားနေစဉ်၊

210
00:15:56,958 --> 00:16:01,327
တစ်ယောက်ယောက်က ဝင်လာပြီးပြောတယ်။
မိဖုရားဟောင်းကြီး ကွယ်လွန်သွားပြီ။

211
00:16:01,458 --> 00:16:03,665
ထို့နောက် အားလုံး အိမ်ပြန်ခဲ့ကြသည်။

212
00:16:03,792 --> 00:16:06,158
အဲဒါ ငါ့ပါတီရဲ့ အဆုံးပဲ။

213
00:16:07,167 --> 00:16:10,489
ဟိုတုန်းက ပန်ဘုန်းမှာ။

214
00:16:11,167 --> 00:16:13,579
ခွင့်လွှတ်ပါ ၊
ငါပြေးပြီး လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။

215
00:16:13,708 --> 00:16:16,324
ရေနွေးအိုးသည် ဆူပွက်ခါနီးတွင် ရှိရပါမည်။

216
00:16:18,500 --> 00:16:22,368
သူမပြောနေတာ ဘယ်သူလဲ?
မိဖုရားဟောင်း ဘယ်သူလဲ။

217
00:16:22,500 --> 00:16:25,788
ကြည့်ပါ၊ ဒီအလုပ်ကို ဘယ်လို လုပ်ရမလဲဆိုတာ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ထားခဲ့ကြရအောင်။

218
00:16:25,917 --> 00:16:27,828
ငါတို့က ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောမယ်။
နောက်မှ ဆွေးနွေးမှာလား။

219
00:16:27,958 --> 00:16:30,574
မဆွေးနွေးချင်ဘူး၊
ဒီနေရာနဲ့ အခု ပြေလည်စေချင်တယ်။

220
00:16:30,708 --> 00:16:32,744
ကောင်းပြီ Louis။

221
00:16:32,875 --> 00:16:35,287
မဲထည့်လိုက်မယ်။

222
00:16:35,417 --> 00:16:37,624
ဒါပေမယ့် ဒါကို နားလည်ပါ
ဘယ်သူမှ မရှိမဖြစ်၊

223
00:16:37,750 --> 00:16:40,366
ဟုတ်ပါတယ် မင်းမဟုတ်လား Louis။

224
00:16:40,500 --> 00:16:43,617
ယထာ ပဓာန၊
အစီအစဉ်၊ ငါ့အစီအစဉ်။

225
00:16:43,750 --> 00:16:48,494
Major၊ mrs w မသုံးရင်၊

226
00:16:48,625 --> 00:16:51,537
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကိုခေါ်ရင်
သေးငယ်သောဖြတ်တောက်မှုတစ်ခုစီယူရလိမ့်မည်။

227
00:16:51,667 --> 00:16:53,874
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပြီ၊ မျက်လုံးချင်းဆုံတယ်။

228
00:16:54,000 --> 00:16:55,991
ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊
ငါသူမကိုအဲဒါထဲကထုတ်ချင်တယ်။

229
00:16:56,125 --> 00:16:57,706
သူ့အတွက် နှစ်ယောက်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်တစ်ခု။

230
00:16:57,833 --> 00:16:59,118
ဟယ်ရီ?

231
00:16:59,250 --> 00:17:03,163
ငါ...ငါတို့အပေါ်မှာ အားကိုးလို့ မရဘူး။
အဲဒီလို မိုက်မဲတဲ့ ရေမဆေးဟောင်းကြီး။

232
00:17:03,292 --> 00:17:05,783
အဲဒါက မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

233
00:17:09,250 --> 00:17:10,740
ဧ။

234
00:17:10,875 --> 00:17:14,618
ဒီလိုမျိုး ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှာလား။
သူ့လို နားရွက်ထူထူ ကြွက်သား တယောက်အတွက်လား။

235
00:17:14,750 --> 00:17:16,490
- သူဘယ်လိုသိမှာလဲ ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

236
00:17:16,625 --> 00:17:19,458
ငါလည်းမဲရခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
ဒါဟာ ဒီမိုကရေစီပဲ မဟုတ်လား။

237
00:17:19,583 --> 00:17:21,494
ဘာကိစ္စလဲ။
ကြွက်သားတွေနဲ့လား?

238
00:17:21,625 --> 00:17:23,911
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းနဲ့ ဗိုလ်မှူး။

239
00:17:24,042 --> 00:17:25,953
မစ္စက လစ်လျှူရှုပြီး အခုမှပဲ အရွေးခံရတယ်။

240
00:17:26,083 --> 00:17:28,415
- မိုက်မဲသောနည်းလမ်းများအားလုံးကိုဆုံးဖြတ်ပါ။
- Bravo!

241
00:17:28,542 --> 00:17:31,830
အများစုရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်
အသိဉာဏ်ရှိသောအရာကိုလုပ်ရန်။

242
00:17:31,958 --> 00:17:33,448
Louis ၊ မင်း ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို လက်ခံတယ်၊

243
00:17:33,583 --> 00:17:36,495
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ဆော့ဖ်ဝဲကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။
တခြားနေရာမှာ ကစားပါ။

244
00:17:40,417 --> 00:17:43,159
ကောင်းပါပြီ။
ဒါပေမယ့် တစ်ခုပဲရှိတယ်။

245
00:17:43,292 --> 00:17:45,934
မင်းနဲ့ငါအရင်ကအလုပ်မလုပ်ဖူးဘူး
ငါသည်သင်တို့အကြောင်းကိုဘာမှမသိ။

246
00:17:45,958 --> 00:17:50,577
ဒါပေမယ့် မေဂျာက မင်းမှာရှိတယ် လို့ပြောတယ်
ဦးနှောက်ကို ကျွမ်းကျင်တဲ့ သူတစ်ယောက်အနေနဲ့ နာမည်ကောင်းရတာပါ။

247
00:17:50,708 --> 00:17:51,743
သူမှန်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

248
00:17:51,875 --> 00:17:54,582
မင်းရဲ့အလုပ်အပြင် mrs w
သူလုပ်လိမ့်မယ်၊

249
00:17:54,708 --> 00:17:56,118
ငါကျေနပ်နေလိမ့်မယ်။

250
00:17:56,250 --> 00:17:59,538
မင်းရဲ့အစီအစဥ်အတွက် စိတ်ပူနေရုံပဲ။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူ့အပိုင်းက ကျွန်တော့်အတွက် အသံပါပဲ။

251
00:17:59,667 --> 00:18:03,159
တစ်စုံတစ်ယောက် အိပ်မက်မက်နေသလိုမျိုး
အဝေးရောက်နေတဲ့ ရင်ဘတ်ပေါက်လေးထဲမှာ...

252
00:18:09,667 --> 00:18:12,249
ကောင်းပြီ၊ အမေဖြစ်မလား?

253
00:18:18,292 --> 00:18:23,457
‘‘အခု ရထားက ရောက်နေပြီ။
platform one မှာ

254
00:18:23,583 --> 00:18:26,620
'ကိန်းဘရစ်ချ်မှ ငါးပုံတစ်ပုံ' ဖြစ်၏။

255
00:19:33,875 --> 00:19:37,914
ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်ကြီး Courtney၊
လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လားလို့ တွေးမိတယ်။

256
00:19:38,042 --> 00:19:41,079
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါ့မလားလို့
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်လိုမျိုး၊ အဓိက Courtney?

257
00:19:41,208 --> 00:19:43,369
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Mrs Wilberforce

258
00:19:43,500 --> 00:19:45,912
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

259
00:19:52,250 --> 00:19:54,582
ကျွန်တော် ကော်ဖီဖျော်နိုင်ခဲ့တယ်။
လိုချင်ရင်

260
00:19:54,708 --> 00:19:58,075
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင်အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

261
00:20:07,167 --> 00:20:08,703
ဟုတ်တယ် မစ္စ Wilberforce?

262
00:20:08,833 --> 00:20:11,745
အနှောက်အယှက်ပေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး၊
ဒါပေမယ့် သင်ပြန်မစခင်၊

263
00:20:11,875 --> 00:20:14,287
မင်းထဲက တစ်ယောက်လား။
ငါ့အတွက် ဗိုလ်ချုပ်ဂေါ်ဒွန်ကို ကိုင်ထားလား။

264
00:20:14,417 --> 00:20:18,365
ငါ သူ့ကို ဆေးပေးရမယ်၊ မင်းမြင်တယ်။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ထိန်းလို့ မရဘူး။

265
00:20:18,500 --> 00:20:21,116
မစ္စတာ ရော်ဘင်ဆန်၊ မင်း စိတ်ထဲရှိလား။
မစ္စ wilberforce က လက်တစ်ကမ်းပေးတာလား ?

266
00:20:21,250 --> 00:20:23,582
ဝမ်းသာပါတယ် မစ္စ wilberforce၊
ငါအာမခံပါတယ်

267
00:20:23,708 --> 00:20:26,428
- လူကြီးမင်းတို့ ခွင့်လွှတ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- အလွန်ကြင်နာပါ၊ Mr Robinson။

268
00:20:26,500 --> 00:20:30,288
- သူ့ဆေးသောက်တာမကြိုက်ဘူး...
- မင်းအတွက် ငါချက်ချင်းလုပ်မယ်။

269
00:20:30,417 --> 00:20:32,203
တော်တော်ဆိုးမှာကြောက်တယ်။

270
00:20:32,333 --> 00:20:35,575
တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်ကို မေးရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
အနည်းငယ်အရသာရှိစေရန်။

271
00:20:35,708 --> 00:20:37,748
ထားခဲ့လိုက်ပါ ဆရာမ။
ငါက ငှက်ကလေးတွေနဲ့ သိပ်တော်တယ်။

272
00:20:37,875 --> 00:20:39,456
- အိုတကယ်ပဲလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

273
00:20:40,667 --> 00:20:44,615
လက်ဖက်ရည်၊ကော်ဖီ၊ရေပိုက်ပြင်၊
ကြက်တူရွေးကို ဆေးပေးပါ။

274
00:20:44,750 --> 00:20:47,162
ကြက်တူရွေးကို သူ့ဆေးပေးမလား။

275
00:20:52,625 --> 00:20:54,240
- အိုး!
- အိုး!

276
00:20:54,375 --> 00:20:57,162
- အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ မစ္စ Wilberforce ။

277
00:20:57,292 --> 00:20:59,157
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ငါသေချာပါတယ်၊

278
00:20:59,292 --> 00:21:02,284
- သူအရင်က ဘယ်သူ့ကိုမှ မကိုက်ဘူး။
- သူမဟုတ်လား?

279
00:21:02,417 --> 00:21:05,614
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲလို့ တွေးမိတယ်။
သူ့ကိုဆင်းဖို့။

280
00:21:05,750 --> 00:21:08,992
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး Mr Robinson
ပတ်တီးယူမယ်။

281
00:21:09,125 --> 00:21:11,741
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့ Mrs Wilberforce
ရပါတယ်။

282
00:21:11,875 --> 00:21:13,160
အပေါ်ထပ်ကို ပွတ်တိုက်ပါ။

283
00:21:13,292 --> 00:21:15,829
အပေါ်ထပ်ကို ကိုယ်တိုင် ပွတ်တိုက်၊
မင်းက ညစ်ပတ်တယ်...

284
00:21:17,083 --> 00:21:20,120
သြော် ချစ်ရဲ့။ အိုအချစ်ရေ။
သနားစရာ Mr Robinson။

285
00:21:23,292 --> 00:21:25,157
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဗိုလ်ကြီး Courtney၊

286
00:21:25,292 --> 00:21:28,705
ဒါပေမယ့် ဗိုလ်ချုပ်ဂေါ်ဒွန်ကို ငါကြောက်တယ်။
မစ္စတာရော်ဘင်ဆန်၏လက်ချောင်းကို ကိုက်လိုက်သည်။

287
00:21:28,833 --> 00:21:32,155
အခု သူ ကက်ဘိနက် ထိပ် မှာ ရှိနေ သည်
ဆင်းဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။

288
00:21:32,292 --> 00:21:34,032
မစ္စတာ ရော်ဘင်ဆန်က အစိုးရအဖွဲ့ရဲ့ ထိပ်ဆုံးမှာ ရှိနေပါတယ်။

289
00:21:34,167 --> 00:21:36,749
အိုး မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ ဟာဗေး။
ဗိုလ်ချုပ်ဂေါ်ဒွန်။

290
00:21:36,875 --> 00:21:38,866
Mr Lawson မင်းက အရပ်အရှည်ဆုံးပါ။

291
00:21:39,000 --> 00:21:41,286
ကြိုးစားနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ငါတို့အတွက် သူ့ကို နှိမ့်ချဖို့လား။

292
00:21:41,417 --> 00:21:44,159
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာမ။

293
00:21:44,292 --> 00:21:45,998
ငါ ဒီလောက် အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

294
00:21:46,125 --> 00:21:48,116
မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ဒီလိုမျိုး တွေးနေသလား။

295
00:21:48,250 --> 00:21:50,366
သြော် မင်းက ကြင်နာတယ်။

296
00:21:50,500 --> 00:21:54,573
ကြက်တူရွေးကို အလွန်ချစ်ကြပြီး၊
ငါ့ခင်ပွန်းနဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ပင်လယ်ထဲမှာ။

297
00:21:54,708 --> 00:21:57,074
ဒီမှာ ငါလုပ်မယ်။

298
00:21:57,208 --> 00:22:00,905
- ကောင်းပြီ pavlova ။
- Captain wilberforce သည် မရိန်းတပ်သားတွင်ရှိခဲ့သည်။

299
00:22:02,417 --> 00:22:04,908
အိုး၊ တိတ်တိတ်နေ၊ မင်းမိုက်မဲတဲ့ငှက်။

300
00:22:05,042 --> 00:22:08,205
- မင်္ဂလာပါ။
- ဒီကိုလာပါ birdie။

301
00:22:08,333 --> 00:22:10,073
သတိထားပါ Mr Lawson။

302
00:22:12,250 --> 00:22:16,072
ဗိုလ်ချုပ်ဂေါ်ဒွန်၊ ဗိုလ်ချုပ်ဂေါ်ဒွန်။
Mr Robinson၊ မရယ်နဲ့။ သူ့ကိုဖမ်းလား။

303
00:22:16,208 --> 00:22:18,494
Mr Lawson၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
သူက မင်းကို တစ်မိနစ်အတွင်း ကူညီလိမ့်မယ်။

304
00:22:18,625 --> 00:22:20,286
ဗိုလ်ချုပ်ဂေါ်ဒွန်။

305
00:22:20,417 --> 00:22:22,703
တံခါးမဖွင့်ပါနဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

306
00:22:22,833 --> 00:22:26,121
သူ အပြင်မထွက်ရဘူး။
အိုး..ဗိုလ်ကြီး..။

307
00:22:26,250 --> 00:22:28,161
အိုး... Lawson...
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ။

308
00:22:28,292 --> 00:22:30,874
- မစ္စတာရော်ဘင်ဆင်။
- ငါတို့ကို လက်တစ်ကမ်း ပေးမှာလား။

309
00:22:36,667 --> 00:22:38,407
အိုး...

310
00:22:49,917 --> 00:22:51,498
မင်းအတွက် ငါသူ့ကိုယူမယ်။

311
00:22:51,625 --> 00:22:54,867
- ဟုတ်တယ်၊ သူရလိမ့်မယ်။
- ဒီမှာ ဗိုလ်ချုပ်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ငှက်ကလေး။

312
00:23:10,833 --> 00:23:13,870
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ကိုယ်တော်။

313
00:23:14,000 --> 00:23:17,163
- တည်ငြိမ်တယ်၊ တည်ငြိမ်တယ်။ အကြမ်းဖက်မှုမရှိပါ!
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

314
00:23:17,292 --> 00:23:18,077
အဲဒီမှာ သူသွား။

315
00:23:18,208 --> 00:23:20,489
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုယူ။ သေချာတယ် မင်းသုံးယောက်
ကြက်တူရွေးဖမ်းနိုင်သည်။

316
00:23:20,583 --> 00:23:23,074
ဒါပေမယ့် လှေကားမရှိဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ပြတင်းပေါက်မှ ထွက်ရမည်။

317
00:23:23,208 --> 00:23:25,119
ဆက်သွားလိုက်ပါ။

318
00:23:25,250 --> 00:23:26,706
သူ့ကို လက်တစ်ဖက် ငှားပါ။ သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

319
00:23:26,833 --> 00:23:28,744
လက်မှာ ဒဏ်ရာရနေတယ်။
သူ့ကို သင်ကိုယ်တိုင်ယူပါ။

320
00:23:28,875 --> 00:23:31,366
အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်။
အနှောင့်အယှက်အတွက်

321
00:23:31,500 --> 00:23:33,912
အခု မင်းတကယ်မလုပ်ရဘူး။
ဒုက္ခတော့ မဖြစ်တော့ဘူး။

322
00:23:34,042 --> 00:23:36,374
နောက်ဆုံးအကြိမ်ဆိုတာ သိလား။
ကျွန်တော် ရဲကို ဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပါပဲ။

323
00:23:36,500 --> 00:23:39,492
မီးသတ်တပ်ဖွဲ့နှင့်အတူ ဝိုင်းရံခဲ့ကြသည်။
လှေကားရှည်များ၊

324
00:23:39,625 --> 00:23:41,786
အို၊ ဆိုးသွမ်းသောငှက်၊

325
00:23:41,917 --> 00:23:44,454
အမြဲတမ်း ဗိုလ်ချုပ်ဂေါ်ဒွန်လည်း ပါပါတယ်။
သူသည် လူမိုက်ဖြစ်သည်။

326
00:23:44,583 --> 00:23:46,393
ရဲကို စိတ်မပူပါနဲ့။
သို့မဟုတ် မီးသတ်တပ်ဖွဲ့။

327
00:23:46,417 --> 00:23:49,659
ကြက်တူရွေးကို လိုက်မဖမ်းပါဘူး။
သူက လယ်ကွင်းမှူးလား ဂရုမစိုက်ဘူး။

328
00:23:50,333 --> 00:23:51,743
ဟေး မြေ။

329
00:23:52,458 --> 00:23:54,744
အိုအချစ်ရေ။ အိုအချစ်ရေ။
ဗိုလ်ချုပ်ဂေါ်ဒွန်။

330
00:23:54,875 --> 00:23:57,116
အမြင့်ကို သိပ်စိတ်မ၀င်စားဘူး၊
မင်းသိလား။

331
00:23:57,250 --> 00:23:59,787
စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
ငါသူ့ကိုယူမယ်။

332
00:23:59,917 --> 00:24:01,282
တစ်စီးလုံး။

333
00:24:01,417 --> 00:24:03,908
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ ဒါပေမယ့်...
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သင်မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။

334
00:24:06,458 --> 00:24:08,073
အိုး၊ မစ္စတာ Lawson။

335
00:24:08,208 --> 00:24:10,665
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်!
အခု သူ ပျံသွားပြန်ပြီ။

336
00:24:15,292 --> 00:24:17,874
ဗိုလ်မှူး၊ အဲဒါ မင်းနှာခေါင်းပဲလား။

337
00:24:18,000 --> 00:24:19,661
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

338
00:24:22,042 --> 00:24:23,623
တော်တော်ပိုလီ။

339
00:24:29,708 --> 00:24:31,414
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Louis။

340
00:24:33,750 --> 00:24:35,536
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

341
00:24:35,667 --> 00:24:38,625
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
မင်း စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သွားပြီ

342
00:24:38,750 --> 00:24:42,072
သနားစရာလေး၊ သူသိပ်မကြိုက်ဘူး။
သူ့ဆေးသောက်တယ်။

343
00:24:42,208 --> 00:24:45,120
သူအရမ်းစိတ်ဆိုးသွားပြီထင်တယ်

344
00:24:45,250 --> 00:24:47,161
မနက်ဖြန်အထိ ထားခဲ့မယ်။

345
00:24:47,292 --> 00:24:49,453
မှန်တယ်၊ မနက်ဖြန်။

346
00:24:49,583 --> 00:24:53,576
သြော် ပါမောက္ခကြီး ကျင့်စဉ်အတိုင်း
ပြတ်တောက်နေပြီ၊

347
00:24:53,708 --> 00:24:56,905
- မင်းမကြိုက်တာသေချာရဲ့လား...
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Mrs wilberforce။

348
00:24:57,042 --> 00:24:59,033
လက်ဖက်ရည် မရှိ။ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

349
00:24:59,167 --> 00:25:03,206
အင်းလေ။ ငါသေချာလုပ်မယ်။
မင်း ထပ်မနှောင့်ယှက်တော့ဘူး။

350
00:25:04,083 --> 00:25:05,869
မင်းကို ငါရှက်တယ်။

351
00:25:06,000 --> 00:25:08,412
မင်းရှက်လိုက်တာ
ဒါတွေအားလုံးကို ဖြစ်စေတယ်...

352
00:25:10,417 --> 00:25:12,999
အဲဒီလို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
ငါ မင်းကို ပိတ်ပစ်လိုက်မယ်။

353
00:25:13,125 --> 00:25:15,832
-ဒါပေမယ့် မင်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးမလေး။
- Naughty Polly ။

354
00:25:17,042 --> 00:25:19,124
မိုက်မဲသော ပိုလီ။

355
00:25:36,833 --> 00:25:39,119
စိတ်လှုပ်ရှားနေလား Louis?

356
00:25:39,250 --> 00:25:41,957
- စလိုက်ကြရအောင်။
- အင်း။

357
00:26:09,417 --> 00:26:11,783
ကဲ ဟယ်ရီ။ သေနတ်။

358
00:26:11,917 --> 00:26:14,750
- မှန်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

359
00:27:34,667 --> 00:27:38,114
ဟေး မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်လို့ထင်လဲ။
ဟေး ဆက်သွားပါ။

360
00:27:41,667 --> 00:27:44,204
ဆက်သွားပါ၊ ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။
ငါတို့ဒီကိုကျော်သွားချင်တယ်။

361
00:27:44,333 --> 00:27:46,745
ဘာအကြံကြီးလဲ။ မင်း ငါတို့လမ်းကို ရောက်နေပြီ။

362
00:27:46,875 --> 00:27:49,912
ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။ အိုး.

363
00:28:27,167 --> 00:28:29,624
- ဒီမှာ ယာဉ်မောင်းမရှိဘူး။
- ကဲ ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။

364
00:28:47,875 --> 00:28:50,992
လက်ဘရိတ်ဖြုတ်၊
လုပ်မှာလား

365
00:28:57,792 --> 00:28:58,872
ဟေး!

366
00:29:27,542 --> 00:29:29,828
ဘုရင့်လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အနှောင့်အယှက်။

367
00:29:53,000 --> 00:29:57,619
‘‘အခု ရထားက ရောက်နေပြီ။
platform one မှာ

368
00:29:57,750 --> 00:30:00,787
'ကိန်းဘရစ်ချ်မှ ငါးပုံတစ်ပုံ' ဖြစ်၏။

369
00:30:08,542 --> 00:30:10,578
ဒီမှာ ချာလီ။
ဤပစ္စည်းကို ပါဆယ်ထုပ်များအထိ ယူပါ။

370
00:30:10,708 --> 00:30:12,539
ဟုတ်ကဲ့။

371
00:30:28,000 --> 00:30:30,833
မင်္ဂလာပါ m2gw၊ hpc မှ။

372
00:30:30,958 --> 00:30:32,323
အရေးပေါ် မက်ဆေ့ဂျ် စတင်သည်-

373
00:30:32,458 --> 00:30:34,778
လက်နက်ကိုင် လုယက်မှုတွင် သက်ဆိုင်ရာမှ ဖြစ်သည်ဟု ယူဆရသည့် ကား၊
ဘုရင့်လက်ဝါးကပ်တိုင်ဧရိယာ၊

374
00:30:34,875 --> 00:30:36,835
- လယ်ကွင်းလမ်းဘေးမှာ စွန့်ပစ်ထားတာ တွေ့ရတယ်။
- အဲဒါတစ်ခုပဲ။

375
00:30:36,875 --> 00:30:39,207
ခိုးယူထားတဲ့ ပစ္စည်း သဲလွန်စ မရှိပါဘူး။

376
00:30:52,125 --> 00:30:54,832
ရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။
ရထားပြေးဆွဲမှုတစ်ခုလုံး။

377
00:30:54,958 --> 00:30:57,478
ငါတို့သိပါတယ် ခင်ဗျာ။ စစ်ဆေးရမယ်။
ခရီးဆောင်အိတ်အားလုံး ဤနေရာမှ ထွက်သွားကြသည်။

378
00:30:57,542 --> 00:30:59,422
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ထိန်းထားလို့ မရဘူး။
mainline ဘူတာရုံတစ်ခုပေါ်တွင်

379
00:30:59,542 --> 00:31:02,942
ပစ္စည်းတွေ ဒီကို ယူလာခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
သူတို့က ငါတို့နှာခေါင်းအောက်မှာ လွှင့်ပစ်မယ်။

380
00:31:06,250 --> 00:31:08,450
ထွက်ပေါက်အားလုံးကို စစ်ဆေးရမယ်။
အထဲမှာရှိရမယ်။

381
00:31:08,542 --> 00:31:10,783
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
ခြံကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

382
00:31:20,917 --> 00:31:23,454
နေ့ခင်းကြောင်တောင် ?
ငါ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို စိတ်ထဲစွဲနေတာ။

383
00:31:23,583 --> 00:31:26,245
စိတ်မဆိုးရင် ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

384
00:31:26,375 --> 00:31:27,455
ကျေးဇူးပြု။

385
00:31:27,583 --> 00:31:29,244
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက ကျွန်တော် အဒေါ်ကိတ်ပါ။

386
00:31:29,375 --> 00:31:32,242
သူမသေပြီးတာနဲ့ပဲ
လက်စွပ်ဟောင်းလေးတွေ ချန်ထားခဲ့ပါ။

387
00:31:32,375 --> 00:31:34,866
မိသားစုပစ္စည်းများ။
အမှတ်တရလေးတွေ၊

388
00:31:35,583 --> 00:31:39,280
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ပြောပြနိုင်မလား။
ပင်စည်ကောက်ဖို့ ဘယ်သွားမလဲ။

389
00:31:39,417 --> 00:31:41,533
ဟိုမှာ ဆရာတော်၊
“ပါဆယ်ထုပ်များ” လို့ ဘယ်မှာလဲ။

390
00:31:41,667 --> 00:31:43,157
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

391
00:31:47,500 --> 00:31:49,741
အခု ခရီးဆောင်အိတ်က ဘယ်လောက်ကျပ်လဲ။
ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပြီးပြီလား

392
00:31:49,875 --> 00:31:51,581
နောက်ဆုံး 10 မှ 15 မိနစ်အတွင်း?

393
00:31:51,708 --> 00:31:54,370
- ကျေးဇူးပြု။
- ခဏလေး၊ သမီး။

394
00:31:54,500 --> 00:31:56,036
အပြင်ထွက်တာ ဒါမှမဟုတ် ဝင်တာလား။

395
00:31:56,167 --> 00:31:58,749
အပြင်ထွက်ပြီး ဘူတာရုံမှ ထွက်ပါ။
ဘယ်လောက်များ?

396
00:31:58,875 --> 00:32:00,365
စစ်ဆေးရပါဦးမယ်။

397
00:32:00,500 --> 00:32:03,992
နှာမောင်း။ ပါမောက္ခမားကပ်စ်၊
ငါနှင့်အတူတည်းခိုသောသူ၊

398
00:32:04,125 --> 00:32:07,492
ပင်စည်ကနေ လွှတ်လိုက်တာပါ...
ဘယ်မှာလဲ။ ဖြစ်ပြန်ရော။

399
00:32:07,625 --> 00:32:08,990
သူ ဒီနေ့ထွက်မယ်။

400
00:32:09,125 --> 00:32:12,447
ကိန်းဘရစ်ခ်ျကနေ ဝင်လာတာ။
Marcus အတွက်

401
00:32:12,583 --> 00:32:15,450
မှန်တယ်။ အဲဒါကို လက်မှတ်ထိုးပေးမလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆရာမ?

402
00:32:16,292 --> 00:32:17,953
ဟိုမှာ ဟုတ်တယ်...

403
00:32:18,500 --> 00:32:20,616
အပြင်ထွက်ရင် ဘယ်လောက်လဲ။

404
00:32:22,458 --> 00:32:24,744
စာရင်းကိုကြည့်ရအောင်နော်၊

405
00:32:42,167 --> 00:32:46,240
အခု မေဂျာမစခင်၊
"a" ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ရအောင်။

406
00:32:48,458 --> 00:32:50,699
'အဲဒါ ရဲ.'
- အဲဒါ ပိုကောင်းပါတယ်။

407
00:32:50,833 --> 00:32:52,243
ဗိုလ်မှူး...

408
00:32:52,375 --> 00:32:55,572
မေဂျာ အေးအေးဆေးဆေး နေစေချင်တယ်

409
00:32:55,708 --> 00:32:58,450
အေးအေးဆေးဆေးပြောပြီး အာရုံစိုက်ပါ။

410
00:32:58,583 --> 00:33:00,244
အဲဒါကို ရပြီလား။

411
00:33:00,375 --> 00:33:01,911
ခမ်းနားသည်။

412
00:33:02,042 --> 00:33:06,365
ဆရာမ လာသင့်တယ်။
အမြင်သက်သက်နဲ့...

413
00:33:06,500 --> 00:33:08,365
ကဲ.

414
00:33:18,500 --> 00:33:21,082
အခု သူ မောင်းထွက်သွားပြီ။

415
00:34:00,083 --> 00:34:03,120
မေဂျာ၊မေဂျာ၊မေဂျာ။

416
00:34:03,250 --> 00:34:06,617
သက်တောင့်သက်သာနေပါ! စိတ်အေးအေးထားပါ!

417
00:34:06,750 --> 00:34:08,581
ဘူတာရုံသို့ ပြန်သွားရန်။

418
00:34:08,708 --> 00:34:11,620
သူမ ဘူတာကို ပြန်ရောက်နေပြီ ။

419
00:34:15,167 --> 00:34:17,749
ဘာမှားလို့လဲ?
မေဂျာ၊ မေဂျာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

420
00:34:17,875 --> 00:34:19,075
- လူဝီ၊ လူဝီ၊ လူဝီ။
- မေဂျာ?

421
00:34:19,167 --> 00:34:21,123
စိတ်ထဲရှိမှာလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်း၊

422
00:34:25,417 --> 00:34:27,373
လူဝီ။ ငါတို့ကို နားထောင်ပေးပါ Louis။

423
00:34:30,125 --> 00:34:31,535
- ထွက်သွားပါ။
- မင်းထွက်သွား။

424
00:34:31,667 --> 00:34:34,507
- လူးဝစ်၊ သူပြောတာကို ငါကြားချင်တယ်။
-ဗိုလ်ကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး။

425
00:34:40,583 --> 00:34:42,244
ငါအမြဲတမ်းချန်ထားခဲ့တယ်။

426
00:34:45,333 --> 00:34:46,994
ငါ့ကိုပြောပါ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

427
00:34:47,125 --> 00:34:49,958
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ရပါတယ်။

428
00:34:50,083 --> 00:34:54,497
သူမ ပြန်လာခဲ့တာပဲလေ။
သူမ၏ထီးကိုရရန်။

429
00:35:15,917 --> 00:35:18,989
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို စျေးဝယ်နိုင်သည်။
မိုက်မဲတဲ့အရွယ်...

430
00:35:19,125 --> 00:35:21,662
မင်း သူမကို ဘာအတွက် ခေါက်နေတာလဲ။
သူမလုပ်လိုက်တာမဟုတ်လား?

431
00:35:21,792 --> 00:35:25,614
ငါတို့ အိမ်နားနီးနေပြီ Louis
အခု ဘာများ မှားသွားနိုင်လဲ။

432
00:35:25,750 --> 00:35:27,615
- ယာဉ်မောင်း၊ ချက်ချင်းရပ်ပါ။
- အယ်? ဘာလဲ?

433
00:35:28,125 --> 00:35:31,037
- သွား၊ ဒီကနေထွက်သွား။
- ငါပြော!

434
00:35:32,125 --> 00:35:34,286
လူငယ်၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

435
00:35:34,417 --> 00:35:38,330
လူငယ်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
ဒီမြင်းကို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

436
00:35:40,083 --> 00:35:42,324
သွားပါ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
ဒါ မင်းရဲ့မြင်းလား။

437
00:35:42,458 --> 00:35:45,905
သွားပါ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
ထွက်သွား၊ ထွက်သွား။

438
00:35:50,167 --> 00:35:52,499
လူငယ်။

439
00:35:52,625 --> 00:35:53,956
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

440
00:35:54,083 --> 00:35:57,996
အခု သွား၊ ထွက်သွား။
ဒီမြင်းကို အဲဒီလမ်းကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

441
00:35:58,125 --> 00:36:00,101
- အဲ့ဒါဘယ်သူ့မြင်းလဲ။
- မင်း ဒီမြင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာလား။

442
00:36:00,125 --> 00:36:03,037
ကြည့်စမ်း၊ စိတ်ထဲရှိမှာလား။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးလား။ မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

443
00:36:03,167 --> 00:36:05,127
- ဒီကနေထွက်သွား။
- ဆင်းရဲပြီး ခိုကိုးရာမဲ့ တိရစ္ဆာန်။

444
00:36:05,167 --> 00:36:06,998
ကြည့်ပါ၊ missus၊
မင်း နားမလည်ဘူး။

445
00:36:07,125 --> 00:36:09,445
သူက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။
Burton လမ်းမှဆင်းသောလမ်းတစ်လျှောက်လုံး။

446
00:36:09,542 --> 00:36:11,203
သူ့မှာ သုံးပေါင်ရှိတယ်။
ငါ့အကောင်းဆုံး pippins

447
00:36:11,333 --> 00:36:13,824
ကြည့်လိုက်ရအောင်၊ အဲဒါက ခြောက်ယောက်မှာ တစ်ယောက်ပါ..။
သူက အဲဒါကို ပြန်တွေ့တယ်။

448
00:36:13,958 --> 00:36:15,949
သွားပါ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

449
00:36:16,083 --> 00:36:19,496
မဟုတ်ဘူး၊ အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် အာဏာပိုင်တွေဆီ အစီရင်ခံမယ်။

450
00:36:19,625 --> 00:36:21,490
ကြည့်စမ်း၊ စိတ်ထဲရှိမှာလား။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးလား။

451
00:36:21,625 --> 00:36:23,661
ယာဉ်မောင်း၊ ယာဉ်မောင်း။

452
00:36:23,792 --> 00:36:27,239
မင်းမြင်းကြိုက်ရင် မကြည့်နဲ့
ခြေထောက်လေးချောင်းလုံးကို ချိုးစေချင်တယ်

453
00:36:27,375 --> 00:36:28,956
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

454
00:36:29,083 --> 00:36:32,746
ယာဉ်မောင်း၊ မင်း တစ်ခုခုလုပ်ရပြန်ရော
ဒီကောင်ဆိုးကြီးကို ရပ်တန့်ဖို့။

455
00:36:32,875 --> 00:36:35,617
- နားထောင်ပါ သခင်မလေး၊ ဒါက ငါတို့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
- ဒါကို ရှောင်ပါ။

456
00:36:35,750 --> 00:36:38,492
- ထွက်ထားပါ။
- ကြည့်ပါဦး မိန်းမရယ်...

457
00:36:38,625 --> 00:36:41,207
ထွက်ထားပါ။ ခုတော့ စုန်းဟောင်းကို ယူလိုက်ပါ။
ဒီကနေ!

458
00:36:41,333 --> 00:36:45,121
သနားစရာ၊ အပြစ်ကင်းတဲ့ တိရစ္ဆာန်။
သူ ဗိုက်ဆာတယ်။ မင်း သူ့ကို လုံလောက်အောင် မကျွေးဘူး။

459
00:36:45,250 --> 00:36:47,536
မင်းအဲဒီမှာ ရပ်နေမှာလား။
ဒီလူယုတ်မာတွေ...

460
00:36:47,667 --> 00:36:49,658
ကြည့်ပါ၊ သူပြန်တွေ့ပြီ!

461
00:36:50,125 --> 00:36:52,081
ကောင်လေး၊ စခန်းသွားရှာ။

462
00:36:52,208 --> 00:36:54,290
- မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍
- ထွက်သွားပါ!

463
00:37:01,375 --> 00:37:03,457
ကဲ နားထောင်...

464
00:37:06,625 --> 00:37:08,741
အခု ငြိမ်နေလိုက်ပါ။

465
00:37:08,875 --> 00:37:11,708
ရပ်လိုက်ပါ၊ ငါပြောမယ်။ ဘယ်​​လောက်​စိတ်​ညစ်​စရာ...

466
00:37:20,958 --> 00:37:23,995
- Bogies ငါသိတယ်။
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

467
00:37:24,125 --> 00:37:27,663
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြည်းဖြည်း။ လမ်းထောင့်ကို လှည့်ပတ်မောင်း
ပြန်လာပါ။

468
00:37:29,625 --> 00:37:31,081
ရဲချုပ်!

469
00:37:31,208 --> 00:37:35,076
ဤလူရိုင်းသည် ပြုမူနေပေပြီ။
အရှက်မဲ့စွာ။

470
00:37:35,208 --> 00:37:37,369
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။

471
00:37:39,375 --> 00:37:41,741
ငါ့ရဲ့ ကောက်ရိုးကော။

472
00:37:49,792 --> 00:37:51,248
ငါ့မြင်းဘယ်မှာလဲ

473
00:37:51,375 --> 00:37:52,956
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

474
00:37:56,708 --> 00:37:58,994
ငါ့မြင်းဘယ်မှာလဲ

475
00:38:00,458 --> 00:38:03,530
- ငါ့မြင်းဘယ်မှာလဲ
- ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

476
00:38:03,667 --> 00:38:07,865
- ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုစတင်ခဲ့တာလဲ။
- ရဲချုပ်။ ရှင်းပြလို့ရတယ်။

477
00:38:08,000 --> 00:38:11,163
အရာရှိ၊ သူက စတယ်။
ငါ့ကားပေါ်မှာ သူဘာတွေလုပ်ထားလဲ ကြည့်စမ်း။

478
00:38:11,292 --> 00:38:13,499
မင်းရဲ့တက္ကစီလား။ ငါ့ရဲ့ ကောက်ရိုးကော။

479
00:38:13,625 --> 00:38:15,991
ငါ့လှည်းကော ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့မြင်းဘယ်မှာလဲ။

480
00:38:29,917 --> 00:38:31,498
မယုံဘူး။

481
00:38:31,625 --> 00:38:34,037
- ငါမယုံဘူး။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

482
00:38:34,167 --> 00:38:36,704
အဲဒါ ထိုင်ရုံပဲ။
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး...

483
00:38:36,833 --> 00:38:40,200
ဘယ်သူကမှ အကြံပေးမှာမဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အဲဒါကို ငါတို့ခိုးတယ်။

484
00:38:47,250 --> 00:38:48,581
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!

485
00:38:48,708 --> 00:38:51,393
- တပ်ကြပ်ကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- လမ်းမှာ ရန်ဖြစ်တာပဲ ဆရာ။

486
00:38:51,417 --> 00:38:53,874
- မင်းဒီကိုရောက်နေလို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

487
00:38:54,000 --> 00:38:55,536
ဒီကောင်က အကျင့်ပါနေတာ...

488
00:38:55,667 --> 00:38:58,500
မင်း သူမကို သိတယ်လို့ ပြောချင်တာလား။
မင်းက သူ့ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် လျှောက်သွားနေသလား။

489
00:38:58,625 --> 00:39:00,081
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စိတ်ဆင်းရဲမနေပါနဲ့ ဆရာမ။

490
00:39:00,208 --> 00:39:02,449
- သူမဘာတွေလုပ်နေလဲ မသိဘူး။
- တိတ်တိတ်နေပါ!

491
00:39:02,583 --> 00:39:04,448
- သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲကြည့်...
- တိတ်တိတ်နေ။

492
00:39:04,583 --> 00:39:08,121
အိမ်ပြန်တာ ပိုကောင်းပါတယ် ဆရာမ။
ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခု လိုအပ်ပါက သင့်ထံ ဖုန်းဆက်ပါမည်။

493
00:39:08,250 --> 00:39:10,912
ပြောချင်တာက ဒီမိန်းမကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။
ငါ့ကားကိုသုံးပါ။

494
00:39:11,042 --> 00:39:12,532
နောက်ပြီးတော့ မြင်းညို၊

495
00:39:12,667 --> 00:39:16,159
အသက် 11 နှစ်ရှိပြီဟု ဖြေသည်။
Dennis ၏အမည်အတွက်။

496
00:39:39,875 --> 00:39:41,035
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

497
00:39:46,917 --> 00:39:49,124
အဲဒီ့မှာ ထားလို့ရမလား။

498
00:39:49,250 --> 00:39:51,707
မှန်တယ်။ ဩ။

499
00:39:52,750 --> 00:39:55,708
မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ငါအနှောက်အယှက်မဖြစ်ခဲ့ဘူးမျှော်လင့်ပါတယ်။

500
00:39:55,833 --> 00:39:58,324
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ ရပါတယ်။

501
00:39:58,458 --> 00:40:01,370
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

502
00:40:18,750 --> 00:40:21,742
ဟယ်ရီ၊ ရဲ သူတို့အိမ်မှာ။
တကယ်က သူတို့အိမ်ထဲမှာ။

503
00:40:21,875 --> 00:40:24,036
ဒါပေမယ့်... တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

504
00:40:24,750 --> 00:40:27,913
ဘောက်ဆာတွေက သူ့အတွက် အိမ်ယူလာပေးတယ်။
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ခဲ့လဲ။

505
00:40:41,125 --> 00:40:42,990
J ဆည်းဆာ

506
00:40:43,125 --> 00:40:46,288
အို လှပတဲ့ ဆည်းဆာမှာ

507
00:40:46,417 --> 00:40:48,703
j အားလုံးထွက်သွားကြ j

508
00:40:55,375 --> 00:40:56,990
ဩ၊ ပါမောက္ခ။

509
00:40:57,833 --> 00:41:01,030
မင်္ဂလာညချမ်းပါ လူကြီးမင်းတို့။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအစမ်းလေ့ကျင့်မှု။

510
00:41:01,167 --> 00:41:05,115
သြော် ပါမောက္ခ၊ ငါ မင်းကို ပြန်ပေးရမယ်။
မင်းရဲ့ဆယ်ရှီလင်

511
00:41:05,250 --> 00:41:07,332
မင်းမြင်တဲ့ တက္ကစီသမား
ပိုက်ဆံမယူဘူး၊

512
00:41:07,458 --> 00:41:10,655
သွားမည်ဟုပြောသောကြောင့်၊
အခြားလုပ်ငန်းတစ်ခုသို့။

513
00:41:43,292 --> 00:41:46,364
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

514
00:41:47,708 --> 00:41:50,199
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

515
00:42:10,000 --> 00:42:13,242
မှန်တယ်။ နားလည်ပြီ?

516
00:42:13,667 --> 00:42:17,580
မင်းသိလား ငါတောင်မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။
သူတို့အတွက် သင်ကစားနိုင်မှာပါ။

517
00:42:20,875 --> 00:42:24,038
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ boccherini။

518
00:42:24,167 --> 00:42:28,957
မင်းသာနေနိုင်ရင် မင်းသိတယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်သာကြာသည်။

519
00:42:29,083 --> 00:42:32,325
သူတို့ အရမ်း စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

520
00:42:32,458 --> 00:42:35,780
ငါ့အတွက်ကတော့ ကောင်းပြီ၊
မင်းသွားတွေ့တာ ငါဝမ်းနည်းတယ်။

521
00:42:39,208 --> 00:42:42,041
ငါ့ cello ကို အပေါ်ထပ်တက်ရမယ်။

522
00:42:42,167 --> 00:42:44,453
မင်းပျော်ဖူးမယ်လို့ပဲ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါရှိသလောက်

523
00:42:44,583 --> 00:42:46,790
အမှန်တော့ ငါတို့မှာရှိတယ် ဆရာမ၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

524
00:42:46,917 --> 00:42:48,578
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး Courtney။

525
00:42:48,708 --> 00:42:52,326
ပြီးတော့ မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ငါဆုတောင်းတယ်။
မင်းရဲ့ခရီးသွားတွေ

526
00:42:52,458 --> 00:42:55,040
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- အိုး တကယ်ပါပဲ၊

527
00:42:55,167 --> 00:42:56,873
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။

528
00:43:01,500 --> 00:43:03,661
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ပါမောက္ခ Marcus ။

529
00:43:03,792 --> 00:43:05,532
နှုတ်ဆက်ပါတယ် လူကြီးမင်း။

530
00:43:05,667 --> 00:43:09,159
- သွားတော့မယ်။
- Tootle - ၀၀။

531
00:43:14,083 --> 00:43:15,744
Mr Lawson ငါမင်းကိုပြောရမယ်၊

532
00:43:15,875 --> 00:43:19,697
မင်းရဲ့ကစားကွက်ကို ငါနားထောင်တုန်းက
ဟိုအရင်က ဒီအန်ဒရိတ်ကျမ်းပိုဒ်ရဲ့

533
00:43:19,833 --> 00:43:23,530
အထိခိုက်မခံနိုင်ဆုံး ကစားကွက်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ကြားဖူးပါတယ်။

534
00:43:23,667 --> 00:43:26,909
- ကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာလား။
- အိုး ဟုတ်တယ် ဟုတ်ပါတယ်။

535
00:43:27,042 --> 00:43:28,907
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဆရာမ လော့ပ်...

536
00:43:29,292 --> 00:43:30,953
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စ wilberforce။

537
00:43:31,083 --> 00:43:33,369
- လက်ဖက်ရည်ကောင်းကောင်းနဲ့ အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

538
00:43:33,500 --> 00:43:35,161
- သွားတော့မယ်။
- သွားတော့မယ်။

539
00:43:43,792 --> 00:43:46,204
ဒီလူမိုက်က ဘာကစားနေတာလဲ။

540
00:43:48,750 --> 00:43:50,991
တံခါးထဲမှာ ပိတ်နေတယ်။
အမှုကတော့...

541
00:43:51,125 --> 00:43:54,663
ကောင်းပြီ၊ ခေါင်းလောင်းသံ၊ ဦးနှောက်။
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။

542
00:43:57,792 --> 00:43:58,872
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

543
00:44:18,875 --> 00:44:23,699
အဆင်ပြေပါတယ် မစ္စ Wilberforce
အရာအားလုံးထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။ သွားတော့မယ်။

544
00:44:33,500 --> 00:44:35,081
သွားတော့မယ်။

545
00:44:35,542 --> 00:44:39,285
- ဟိုမှာ ကားပေါ်တက်ပါ။
- ဟေ့ ဒါ ငါ့ပိုက်ဆံ။

546
00:44:59,833 --> 00:45:01,539
- ဆက်သွားပါ။
- ခဏစောင့်ပါဦး။ ရပ်ပြီး စဉ်းစားပါ။

547
00:45:01,667 --> 00:45:04,784
- ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ ဆက်မောင်းပါ။
- ခဏစောင့်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

548
00:45:04,917 --> 00:45:06,657
ငါတို့သူမကိုဘာလုပ်ကြမလဲ။

549
00:45:10,958 --> 00:45:14,325
ရပ်! သွား! ရပ်! သွား!
စိတ်ကို ထိန်းပါ။

550
00:45:18,000 --> 00:45:19,911
ငါပြောမယ်၊ ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
သူမသိ။

551
00:45:20,042 --> 00:45:21,623
ပိုက်ဆံကို သူမမြင်။ သူစကားပြောမယ်။

552
00:45:21,750 --> 00:45:24,583
ပြီးတော့ ငါ့ပုံက ဖိုင်ပေါ်မှာ
Harry နဲ့ မင်းပိုင်တာတို့ပေါ့။

553
00:45:24,708 --> 00:45:26,790
သူမကို ပြခန်းထဲ ခေါ်သွားလျှင်
သူက ငါတို့ကို ဈေးဝယ်မယ်။

554
00:45:26,917 --> 00:45:28,532
သူတို့မှာ ငါတို့လက်ချောင်းတွေရှိတယ်။

555
00:46:01,167 --> 00:46:03,658
ပါမောက္ခမားကပ်စ်၊
ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိဘူး...

556
00:46:03,792 --> 00:46:06,989
နင် သိချင်နေတယ် ထင်ပါတယ်။
Mr Lawson ရဲ့ cello case ထဲက ပိုက်ဆံ။

557
00:46:07,125 --> 00:46:08,740
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သင်လုပ်သင့်သည်မှာ သဘာဝသာဖြစ်သည်။

558
00:46:08,875 --> 00:46:13,414
Mr Lawson က မင်းကိုပြောတယ် မထင်ဘူး။
သူ့သားသတ်ဆိုင်ကို သံတူနဲ့ရောင်းတယ်။

559
00:46:13,542 --> 00:46:16,659
- မှန်ပါတယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ သူ့အတွက် ငွေသား၊

560
00:46:16,792 --> 00:46:19,909
လုပ်ဖို့အချိန်မရှိလို့ပါ...
ချက်လက်မှတ်ရေးပါ။

561
00:46:20,042 --> 00:46:22,829
ကျွန်တော် သိပ်နားမလည်သေးဘူး။

562
00:46:22,958 --> 00:46:24,448
ဂီတအကြောင်း သိချင်နေတာလား။

563
00:46:24,583 --> 00:46:29,031
Lawson က ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ သိချင်နေတာလား...

564
00:46:29,167 --> 00:46:32,614
အင်း... ကစားလို့ရလား။

565
00:46:32,750 --> 00:46:34,286
cello မပါဘဲ

566
00:46:34,417 --> 00:46:36,078
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

567
00:46:36,208 --> 00:46:38,790
ဟုတ်တယ်၊ သူ ဒီခရီးကို သွားနေတာ၊

568
00:46:38,917 --> 00:46:42,739
ပြီး​တော့ သူ​ရောက်​လာ​တာ​တွေ​က...
ပြီးတော့ cello မရှိဘူး။

569
00:46:42,875 --> 00:46:45,867
- ငါတို့ သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ရမယ်။
- လုယက်မှုလား။

570
00:46:46,000 --> 00:46:47,956
သူမကို ကားထဲသို့ ခေါ်သွားပါ။

571
00:46:53,458 --> 00:46:56,655
- မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ Louisa ။
- မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါ Amelia။

572
00:46:56,792 --> 00:46:59,704
လာပါ..ဒါတွေ..။

573
00:46:59,833 --> 00:47:03,405
အိုး၊ ဒါဆို မင်းလုပ်နိုင်ပြီပေါ့။
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာနေဖို့။

574
00:47:03,542 --> 00:47:07,831
အိုး.. သိပ်ကောင်းတာပဲ၊
တကယ့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာ အံ့သြစရာပါပဲ။

575
00:47:07,958 --> 00:47:10,290
- ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ယူရမယ်။
- ငါတို့ ရှောင်ရမယ်။

576
00:47:11,750 --> 00:47:14,287
ခွင့်လွှတ်ပါ မဟုတ်လား။

577
00:47:14,417 --> 00:47:16,499
- ပါမောက္ခ Marcus...
- အိုး၊ ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း။

578
00:47:16,625 --> 00:47:18,832
နှင့် hypatia ။ နေကောင်းလား?

579
00:47:20,417 --> 00:47:22,999
ဒီလူကြီးတွေကို တင်ပြပါရစေ။

580
00:47:23,125 --> 00:47:27,118
Amelia၊ ပါမောက္ခ Marcus နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။
ဒါက အဓိက Courtney ပါ။

581
00:47:27,250 --> 00:47:29,912
Hypatia၊ မင်းအဓိက Courtney ကိုတွေ့ဖူးလား။

582
00:47:30,917 --> 00:47:34,614
ဘာလုပ်သင့်တယ်ထင်လဲ၊
ဘတ်စ်ကား စင်းလုံးငှားမလား

583
00:47:34,750 --> 00:47:37,947
Mr Robinson နှင့် Mr Harvey

584
00:47:47,750 --> 00:47:52,574
- Lettice, အိုး, ချစ်လှစွာသော။
- အိုး Louisa ချစ်လေး နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

585
00:47:53,042 --> 00:47:54,828
အမျိုးကောင်းသမီး၊

586
00:47:54,958 --> 00:47:57,916
ကျေးဇူးပြု၍
ငါ့ထိုင်​ခန်းထဲကို ဝင်​သွားမလား?

587
00:47:58,042 --> 00:47:59,623
အမျိုးကောင်းသမီး၊

588
00:47:59,750 --> 00:48:03,413
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လုယက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ဘုရင့်လမ်းကူးဂိတ်မှာ

589
00:48:03,542 --> 00:48:05,828
ဒီမွန်းလွဲတစ်နာရီမှာ။

590
00:48:05,958 --> 00:48:10,156
အိုး မင်းမှာ စာရွက်ရှိလား။
နောက်ဆုံး စာမေးပွဲရမှတ်ကို ကြည့်လို့ရပါသလား။

591
00:48:10,292 --> 00:48:13,409
လုယက်မှုလား?
ဘုရင့်ဘူတာရုံမှာလား။

592
00:48:13,542 --> 00:48:16,409
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာဖြစ်မယ်။
စာရွက်ကပြောတယ်...

593
00:48:16,542 --> 00:48:19,500
- ရမှတ်ကဘာလဲ။
- ဩစတေးလျမှာ 60,000 ရှိတယ်။

594
00:48:19,625 --> 00:48:21,206
အိုး... တစ်နာရီလောက်မှာ

595
00:48:21,333 --> 00:48:23,699
ဟုတ်ကဲ့။ စာရွက်တွေက ဒီလိုပြောကြတယ်။
ရဲတွေက မသေချာဘူး...

596
00:48:23,833 --> 00:48:26,199
310။ သူတို့က 310 ထွက်နေပြီ။

597
00:48:26,333 --> 00:48:30,406
ပိုက်ဆံဘယ်လိုရလဲ မသိဘူး။
ဘူတာရုံမှ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

598
00:48:30,542 --> 00:48:33,249
ပေါင် 60,000 ပါလို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

599
00:48:51,167 --> 00:48:54,159
ကျေးဇူးပြု၍ အမျိုးသမီး၊
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

600
00:48:54,292 --> 00:48:56,749
မင်းထိုင်​​နေတဲ့အခန်းထဲကို​ရောက်​မယ်​
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။

601
00:48:56,875 --> 00:48:58,490
ငါမင်းနဲ့ခဏနေမယ်

602
00:48:58,625 --> 00:49:02,163
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အလွန်ပုဂ္ဂလိက သဘာဝတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီလိုလူကြီးမင်းတွေကို ပြောဖို့၊

603
00:49:02,292 --> 00:49:05,079
Constance ငါမကူညီနိုင်ဘူး။
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

604
00:49:05,208 --> 00:49:07,408
Hypatia၊ ငါမင်းကိုမေးတယ်။
ထိုင်​​နေ​သော အခန်းထဲသို့ ဝင်​သွားသည်​။

605
00:49:07,500 --> 00:49:11,038
- အိုး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဓိက Courtney နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။
- ငါမကူညီနိုင်ဘူး ချစ်သူ။

606
00:49:11,833 --> 00:49:15,576
- ချော်ထွက်သွားပြီး ကားကို နောက်တစ်တန်းသို့ ရွှေ့ပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

607
00:49:15,708 --> 00:49:17,164
အာ့။

608
00:49:18,333 --> 00:49:20,324
အဲဒါကို ဒီမှာထားလိုက်ပါ။

609
00:49:30,917 --> 00:49:35,456
ပရော်ဖက်ဆာ Marcus၊ ငါ အဲဒါကို မလိုအပ်ဘူးလို့ ခံယူတယ်။
သတင်းစာကြည့်ဖို့၊

610
00:49:35,583 --> 00:49:37,995
အမှန်တော့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

611
00:49:38,125 --> 00:49:40,992
ဒီဖွင့်ဆိုချက်ကြောင့် ကျွန်တော် အံ့သြမိပါတယ်။

612
00:49:41,125 --> 00:49:43,366
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားတယ်။

613
00:49:43,500 --> 00:49:45,957
ငါပြောရမယ်၊
မင်းတို့အားလုံး...

614
00:49:46,083 --> 00:49:50,247
- Mr Robinson ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
- အင်း... သူ ခဏနေ ပြန်လာမယ်။

615
00:49:50,375 --> 00:49:52,491
ကဲ ကြည့်စမ်း၊ missus၊
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

616
00:49:52,625 --> 00:49:56,823
Louisa၊ မင်း ငါးနေရာပဲ ချထားပြီးပြီ။

617
00:49:56,958 --> 00:49:59,290
သေချာတယ် ဒီလူကြီးတွေ
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ နေနေကြတယ်။

618
00:50:01,917 --> 00:50:03,578
သူတို့က ငါတို့ကို ကစားချင်တယ်။

619
00:50:03,708 --> 00:50:05,244
မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး...

620
00:50:05,375 --> 00:50:07,206
အိုးမရှိ၊

621
00:50:07,333 --> 00:50:09,324
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူတို့ကို မနှိပ်ရဘူး။

622
00:50:09,458 --> 00:50:12,325
- အိုး၊ Louisa ကစားကြပါစေ။
- ငါတို့က သူတို့ကို နှိပ်လို့မရဘူး။

623
00:50:12,458 --> 00:50:14,198
တောင်းပန်ပါတယ်။ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

624
00:50:14,333 --> 00:50:16,665
ကောင်းမယ်ထင်ပါတယ်။
ငါတို့လက်ဖက်ရည်သောက်တဲ့အခါ။

625
00:50:16,792 --> 00:50:19,864
လာပါ ချစ်သူ။
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဲဒါတွေကို ခဏခဏ လုပ်မယ်။

626
00:50:20,000 --> 00:50:22,036
ကဲ Amelia မင်းစိတ်မပါရင်

627
00:50:22,167 --> 00:50:24,328
အားလုံးလာမယ်။ ငါအာမခံပါတယ်

628
00:50:24,458 --> 00:50:26,289
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အာမခံပါတယ်။

629
00:50:26,417 --> 00:50:29,284
ပန်းခြံအောက်ခြေမှာ သိလား။
အမိုက်စားဆုံးလေးတွေရှိတယ်...

630
00:50:29,417 --> 00:50:32,830
Hypatia၊ ငါပြောတာ မကြားဘူးလား
ငါတို့ထိုင်​​နေတယ်​​နော်​?

631
00:50:32,958 --> 00:50:35,825
ဟုတ်ကဲ့ ဝင်သွားပါ။ သေချာပါတယ်။
သူတို့ လာမယ်။

632
00:50:35,958 --> 00:50:38,074
Louisa၊ အဲဒါက အရမ်းမတရားဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

633
00:50:39,333 --> 00:50:41,039
အင်း၊ အဲဒါအတွက် ဘာမှ မရှိပါဘူး။

634
00:50:41,167 --> 00:50:43,158
မင်းဝင်ရလိမ့်မယ်။

635
00:50:43,292 --> 00:50:44,702
ဒါပေမယ့် ဒါကို သတိရပါ

636
00:50:44,833 --> 00:50:47,620
ဤအရာများသည် ကျွန်ုပ်၏ အသက်အကြီးဆုံးများဖြစ်သည်။
အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းများ။

637
00:50:47,750 --> 00:50:51,789
သူတို့ နည်းနည်းလေးမှ အရိပ်အယောင်တောင် မရဘူး။
ဤအရှက်ကွဲဖွယ်ကိစ္စ။

638
00:50:51,917 --> 00:50:55,910
အိုတကယ်ပဲလား။ ဒါက
အရှက်ရဆုံးအနေအထား။

639
00:50:56,042 --> 00:50:58,658
ရှက်စရာကောင်းပြီး အရှက်ရစေတယ်။

640
00:50:58,792 --> 00:51:02,990
ရိုးရှင်းစွာတစ်နာရီကြိုးစားပါ။
လူကြီးလူကောင်းများကဲ့သို့ ပြုမူပါ။

641
00:51:03,750 --> 00:51:05,581
ကောင်းပါပြီ ဆရာမ။

642
00:51:12,000 --> 00:51:13,911
ကျေးဇူးပြု၍

643
00:51:17,000 --> 00:51:19,491
အခု ငါတို့ ဝင်သွားမယ်။

644
00:51:56,625 --> 00:52:01,699
J ချစ်လေး၊ ငါအသက်ကြီးလာပြီ။

645
00:52:02,917 --> 00:52:08,583
ရွှေတို့တွင် ငွေချည်၊

646
00:52:09,667 --> 00:52:15,583
j ဒီနေ့ ငါ့မျက်ခုံးကို တောက်ပစေတယ်။

647
00:52:16,542 --> 00:52:21,582
j ဘဝက မြန်လိုက်တာ

648
00:52:24,625 --> 00:52:29,699
j ဒါပေမယ် ချစ်လေး၊
ဖြစ်လိမ့်မည်။

649
00:52:29,833 --> 00:52:35,078
j ငါ့အတွက် ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ တရားမျှတတယ်။

650
00:52:39,375 --> 00:52:41,286
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အမျိုးတို့ရေ။

651
00:52:41,417 --> 00:52:43,157
သွားတော့မယ်။

652
00:52:46,583 --> 00:52:49,120
သူတို့ အိမ်မပြန်ဘူးထင်ခဲ့တာ။

653
00:52:51,292 --> 00:52:54,284
မစ္စ wilberforce၊ ငါမထင်ဘူး။
မင်းတော်တော်နားလည်တယ်။

654
00:52:54,417 --> 00:52:57,204
ရှုပ်ထွေးမှုများ
ဤအထူးအခြေအနေ၏

655
00:52:57,333 --> 00:52:59,449
ကြိုးစားပြီး ရှင်းပြပါရစေ၊
ဆရာမ Wilberforce

656
00:52:59,583 --> 00:53:03,747
ဒီကိစ္စမှာ မကောင်းဘူးလို့ မြင်တယ်။
ပိုက်ဆံပြန်ယူဖို့။

657
00:53:03,875 --> 00:53:08,699
ထူးထူးဆန်းဆန်း မင်းထင်သလိုပဲ၊
ဘယ်သူမှ ပိုက်ဆံပြန်မလိုချင်ဘူး။

658
00:53:08,833 --> 00:53:10,915
ဒါကို ယုံဖို့ မမျှော်လင့်ပါနဲ့။

659
00:53:11,042 --> 00:53:13,829
ဒါပေမယ့် အမှန်ပါပဲ၊ Mrs Wilberforce

660
00:53:13,958 --> 00:53:17,371
မင်းမြင်တယ်၊ ဒီအထူးကုန်စည်တင်ပို့မှု
ငွေကို အာမခံခဲ့သည်။

661
00:53:17,500 --> 00:53:22,540
ဒါကြောင့် အခု အာမခံကုမ္ပဏီက ပေးတယ်။
စက်ရုံကို ပေါင် ၆၀၀၀၀ ပေးရုံ၊

662
00:53:22,667 --> 00:53:25,579
ပြီးတော့၊
၎င်း၏ငွေများပြန်လည်ရရှိရန်၊

663
00:53:25,708 --> 00:53:29,872
အကွာအဝေးကို ပေးသည်။
ပရီမီယံအားလုံးအပေါ်၊

664
00:53:30,000 --> 00:53:33,117
မူဝါဒအားလုံးအပေါ်
လာမည့်နှစ်အားလုံးအတွက်။

665
00:53:33,250 --> 00:53:34,990
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

666
00:53:35,125 --> 00:53:37,582
ဒါဆို ဘယ်လောက်ထိ ဒုက္ခရောက်မလဲ။
ငါတို့ တယောက်ယောက် လုပ်ဖူးလား။

667
00:53:37,708 --> 00:53:40,620
တစ်စုံတစ်ခု၏တန်ဖိုး၊ မစ္စ wilberforce၊
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ တန်ဖိုးရှိတယ်။

668
00:53:40,750 --> 00:53:42,615
မင်းအဲဒါကို မတွေးခဲ့မိဘူး။
ဒီလိုမျိုး ရှိခဲ့သလား။

669
00:53:43,083 --> 00:53:45,950
ဟေး ဘာလဲ သိလား။
ဒီလိုမျိုးလည်း တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။

670
00:53:46,083 --> 00:53:48,369
သေချာတာကတော့ ဒါတွေအားလုံးလောက် မရိုးရှင်းပါဘူး။

671
00:53:48,500 --> 00:53:50,866
ငါကြိုးစားခဲ့လျှင်ငါသေချာပါတယ်။
အခု ပိုက်ဆံပြန်ယူဖို့၊

672
00:53:51,000 --> 00:53:53,082
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ရှုပ်လိမ့်မယ်။
ကိစ္စတစ်ခုလုံး။

673
00:53:53,208 --> 00:53:56,280
- သူတို့က ပြန်မယူကြဘူး။
- အဲဒါ လုံးဝမှန်ပါတယ်။

674
00:53:58,333 --> 00:54:00,619
အိုး၊ ဒါပေမယ့် တော်တော်ရယ်စရာကောင်းတယ်။

675
00:54:00,750 --> 00:54:03,867
စကားမပြောမီ၊
သင့်အတွက် ဖြစ်သွားပြီလား။

676
00:54:04,000 --> 00:54:08,164
ကိုယ့်လိုလူငါးယောက် ဘာကြောင့်များ အံ့သြနေလဲ။
ဒါကို မောင်းထုတ်သင့်သလား။

677
00:54:08,292 --> 00:54:12,911
အဘယ့်ကြောင့် စွန့်သင့်သနည်း၊
အများသူငှာ အရှက်တကွဲ အရှက်ကွဲခြင်း ?

678
00:54:14,000 --> 00:54:15,911
ငါတို့ကြားမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

679
00:54:16,042 --> 00:54:20,035
ဝန်မထမ်းသောသူ၊
တခြားသူတွေရဲ့ တာဝန်တွေနဲ့။

680
00:54:20,167 --> 00:54:22,749
ဗိုလ်မှူး၊ ပြောလိုက်ပါ။

681
00:54:22,875 --> 00:54:25,241
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းကို သူမအား ပြောပြပါ။

682
00:54:25,375 --> 00:54:29,994
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ...
- ကျေးဇူးပြု၍ Claude သူမကိုပြောပြပါ။

683
00:54:30,125 --> 00:54:32,491
အင်း..အဲဒါပဲ..။

684
00:54:32,625 --> 00:54:34,866
ဤခဏ၌၊
မစ္စ Wilberforce၊

685
00:54:35,000 --> 00:54:38,743
မမှန်ကန်သော စောင့်ဆိုင်းမှုများ ရှိနေသည်
ချစ်လှစွာသော အဘွားကြီး၊

686
00:54:38,875 --> 00:54:41,161
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းကင်က သူ့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ၊
ကိုယ်နဲ့မတူဘူး၊

687
00:54:41,292 --> 00:54:44,910
စိတ်ရှည်သည်းခံမှုဖြင့် စောင့်ဆိုင်းခြင်း၊
ဒါပေမယ့် မျှော်လင့်ချက်ကြီးကြီးနဲ့

688
00:54:45,042 --> 00:54:47,158
ကြောက်ရွံ့စရာ မရှိတော့။

689
00:54:49,167 --> 00:54:50,247
ကျွန်တော့်အမေ။

690
00:54:54,750 --> 00:54:57,492
အသီးသီး
အလားတူ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြနိုင်သည်။

691
00:54:58,333 --> 00:55:00,949
ဓားပြတိုက်ဖို့ ကြံစည်တယ်၊
ဆရာမ Wilberforce

692
00:55:02,292 --> 00:55:04,328
သူတို့ကို ကူညီချင်ခဲ့တယ်။

693
00:55:12,750 --> 00:55:18,245
မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး၊
မင်းပြောတာမှန်တယ်ဆိုရင်တောင်

694
00:55:18,375 --> 00:55:24,291
ပြောနိုင်မယ်မထင်သေးဘူး။
လုံလုံလောက်လောက်ရှိဖို့...

695
00:55:24,417 --> 00:55:27,159
-သခင်မလေး၊ မင်းဘယ်လိုများ နှလုံးသားမဲ့နေတာလဲ။
- မင်းက ရက်စက်တဲ့ မိန်းမ။

696
00:55:27,292 --> 00:55:29,172
တရားထိုင်ရန်မူကား၊
မင်းရဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေအပေါ်

697
00:55:29,208 --> 00:55:31,324
တောင်းပန်ပါတယ်။

698
00:55:32,083 --> 00:55:34,119
ဒါက ငါတို့ကို ဘယ်ကိုမှ မရဘူး။
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

699
00:55:34,250 --> 00:55:36,992
မှန်ပါတယ်၊ Mr Harvey၊
ငါတို့သူမကိုပြောရမယ်။

700
00:55:37,125 --> 00:55:39,241
မစ္စ Wilberforce၊
ဒါကို နှမြောချင်လိုက်တာ၊

701
00:55:39,375 --> 00:55:42,412
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။
ရဲတွေကလည်း မင်းနောက်မှာရှိတယ်။

702
00:55:42,542 --> 00:55:45,909
မှန်ပါတယ်၊ မင်းလည်း ပူတယ်။
ကျန်တာ ဆရာမ။

703
00:55:46,042 --> 00:55:47,077
ပူနေလား?

704
00:55:47,208 --> 00:55:49,950
သူ့ကို လာယူရင် ပြောစရာ မရှိပါဘူး။
သူတို့သည် သူမကို အဘယ်သို့ ပြုနိုင်မည်နည်း။

705
00:55:50,083 --> 00:55:51,368
ငါ့ကိုလာယူမလား?

706
00:55:51,500 --> 00:55:53,934
- မင်းရှင်းပြမှာလား...
- အလုပ်က သူ့အိမ်မှာ စီစဉ်ထားတယ်။

707
00:55:53,958 --> 00:55:58,406
- သူမသည် ငါတို့အတွက် လိပ်ကို ယူသွားသည် ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါက ကော်လီသယ်လာတာ ငါသိပေမယ့်...

708
00:55:58,542 --> 00:56:00,373
သူမသည် အစီအစဉ်ကို မသိဘဲ၊
ဟုတ်ပါတယ်။

709
00:56:00,500 --> 00:56:02,991
တရားမျက်မှောက်၌ မောဟ
ဆင်ခြေမရှိဘူး၊

710
00:56:03,125 --> 00:56:05,662
သူမ မသိဘူးလို့ ကျိန်ဆိုရင်တောင်
သူမဘာလုပ်နေတာလဲ။

711
00:56:05,792 --> 00:56:08,283
- သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မယုံဘူး။
- အင်း။

712
00:56:08,417 --> 00:56:10,032
ငါတို့ပြောသမျှကို ဘယ်သူယုံမှာလဲ။

713
00:56:10,167 --> 00:56:12,909
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

714
00:56:13,042 --> 00:56:14,703
အုပ်ကြီးကို သိတယ်။

715
00:56:14,833 --> 00:56:18,405
- ဗဟုသုတ တစ်ခုခုကို ငြင်းမယ်။
- သေချာပါတယ် သူမ ဘယ်တော့မှ ရပ်တည်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

716
00:56:18,542 --> 00:56:22,956
- မီးကင်ခြင်း၊ ရော်ဘာပိုက်များ။
- သူမဘဝရဲ့ကျန်တဲ့ စာအိတ်တွေကို အပ်ချုပ်တယ်။

717
00:56:23,083 --> 00:56:24,414
မေးလ်အိတ်?

718
00:56:24,542 --> 00:56:28,034
- ကြက်တူရွေးကို စောင့်ရှောက်မည့်သူမရှိ။
- အိုး။

719
00:56:28,167 --> 00:56:30,874
ငါတို့က မင်းကို သူတို့ ရအောင်ယူမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဆရာမ Wilberforce

720
00:56:31,000 --> 00:56:33,457
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- သူမ ငါတို့အတွက် ဘာလုပ်ခဲ့ဖူးလဲ။

721
00:56:33,583 --> 00:56:36,245
ငါတို့ကိုရရင် ငါပြောမယ်။
သူမသည်အလုပ်ကိုစီစဉ်ခဲ့သည်။

722
00:56:36,375 --> 00:56:39,572
- ငါသူတို့ကိုပြောပြမယ်သူမကအကြီးကြီးစီစဉ်ထားသည်။
- အိုး။

723
00:56:40,417 --> 00:56:42,874
အရှေ့နန်းတော်လမ်း အလုပ်အကိုင်။

724
00:56:51,667 --> 00:56:54,204
အိုး. အိုအချစ်ရေ။ အိုအချစ်ရေ။

725
00:56:54,333 --> 00:56:57,539
ငါဘာလုပ်ရမလဲ

726
00:56:57,667 --> 00:56:59,157
- အဲဒါ ဘိုဂီပါ။
- ဘိုဂီ?

727
00:56:59,292 --> 00:57:00,998
အိုးမရှိ၊

728
00:57:01,125 --> 00:57:03,662
- နောက်ကျောကိုကြည့်။
- မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

729
00:57:03,792 --> 00:57:06,659
- မဖြေပါနဲ့။
- အဲဒါကို ဖြေရမယ်။ မီးပွင့်နေပြီ။

730
00:57:06,792 --> 00:57:08,934
မင်းဘူတာမှာရှိတုန်းက
နှာမောင်းနဲ့ သူတို့ဘာပြောတာလဲ။

731
00:57:08,958 --> 00:57:11,199
ဘာမှမဖြစ်။ မပြောတတ်ဘူး။
မမှတ်မိဘူး။

732
00:57:11,333 --> 00:57:13,324
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
- ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။

733
00:57:13,458 --> 00:57:16,655
ဘယ်မှမသွားဘူး။
မစ္စ wilberforce၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

734
00:57:16,792 --> 00:57:19,374
တံခါးကိုသွားပါ။
သူဘာလိုချင်လဲ သူ့ကိုမေးပါ။

735
00:57:19,500 --> 00:57:23,197
- စောစောအိပ်တော့မယ်လို့ ပြောပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

736
00:57:24,417 --> 00:57:28,285
သူငါ့အကြောင်းမေးရင် ငါထွက်သွားတယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် မန်ချက်စတာမြို့။

737
00:57:28,417 --> 00:57:30,499
မန်ချက်စတာ။

738
00:57:30,625 --> 00:57:34,447
- သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့ နားလည်လား?
- မရှိပါ။

739
00:57:34,583 --> 00:57:37,655
သူဝင်လို့မရဘူး
ရှာဖွေဝရမ်းမပါဘဲ

740
00:57:37,792 --> 00:57:39,157
ရှာဖွေဝရမ်းမပါဘဲ မဟုတ်ပါဘူး။

741
00:57:39,292 --> 00:57:42,250
မမွှေချင်ဘူး။
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။ ဆင်ခြင်တုံတရားရှိပါစေ။

742
00:57:42,375 --> 00:57:44,286
ကြယ်သီးတပ်ထားပါ။

743
00:57:44,417 --> 00:57:46,328
ကြယ်သီးတပ်ထားသလား။

744
00:57:51,250 --> 00:57:53,161
ဟုတ်လား?

745
00:57:54,375 --> 00:57:57,492
- အင်း... မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ wilberforce။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

746
00:57:57,625 --> 00:57:59,365
တပ်ကြပ်ကြီး McDonald ပါ။

747
00:57:59,500 --> 00:58:02,788
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

748
00:58:02,917 --> 00:58:05,499
အုပ်ကြီးက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။
အပြန်လမ်းမှာ။

749
00:58:05,625 --> 00:58:07,741
ဘာအကြောင်းလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

750
00:58:07,875 --> 00:58:09,160
အိုး ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ဆရာမ။

751
00:58:09,292 --> 00:58:12,614
ကိုယ့်ကို အသိပေးဖို့၊
ဒီ rumus အားလုံးကို ခွဲထုတ်ပြီးပါပြီ။

752
00:58:12,750 --> 00:58:15,617
- မင်းအလိုရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
- ငါအလိုရှိမှာမဟုတ်ဘူး?

753
00:58:15,750 --> 00:58:19,322
- ငါ ဝင်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ စိုနေတယ်။
- မင်းဝင်လို့မရဘူး။

754
00:58:19,458 --> 00:58:22,871
စောစောအိပ်တော့မယ်။
ပါမောက္ခ Marcus သည် ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

755
00:58:23,000 --> 00:58:25,867
မင်းဝင်လို့မရဘူး
ရှာဖွေဝရမ်းမပါဘဲ

756
00:58:26,000 --> 00:58:28,286
ရှာဖွေဝရမ်းပါ ဆရာမ။

757
00:58:29,750 --> 00:58:32,287
ငါဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။
ရှာဖွေဝရမ်းနဲ့လား။

758
00:58:32,417 --> 00:58:35,955
မင်းမှာ ရှာဖွေရေးဝရမ်းမရှိဘူး၊
မင်းရှိလား

759
00:58:36,083 --> 00:58:38,790
-မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။
- ဒါဆို ကောင်းသောညပါ ။

760
00:58:49,375 --> 00:58:50,455
သူ...

761
00:58:52,250 --> 00:58:54,741
- ဗိုက်လာမယ်။
- အိုအချစ်ရေ။ သူ့ကို ဝင်ခွင့်မပေးပါနဲ့။

762
00:58:54,875 --> 00:58:58,197
ဘာပဲပြောပြော၊
သူ့ကို buzz off ဖို့ပြောရုံပါပဲ။

763
00:59:02,375 --> 00:59:04,866
မင်းတော်တော်သေချာတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ် မစ္စ Wilber...

764
00:59:05,000 --> 00:59:07,161
ဟုတ်ပါတယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

765
00:59:07,292 --> 00:59:09,783
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး တိတ်ပါလား။

766
00:59:15,208 --> 00:59:18,405
သူသွားတော့မယ်။ သူသွားတော့မယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

767
00:59:18,542 --> 00:59:20,157
ဒဏ်ငွေ။ ရှေ့ဆက်ဖို့ သူ့ကို အချိန်ပေးပါ။

768
00:59:20,292 --> 00:59:23,329
- အခု၊ မစ္စ wilberforce။ ဒီမှာ။
- အမှုတွဲများ။

769
00:59:23,458 --> 00:59:25,369
အကြံဥာဏ်လေး ပေးပါရစေ။

770
00:59:25,500 --> 00:59:30,665
ရဲစခန်းနားကို ထပ်မသွားပါနဲ့၊
ရဲစခန်းတစ်ခုခု။

771
00:59:30,792 --> 00:59:33,704
ပြီးတော့ စကားမပြောနဲ့
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး ထပ်မံ၊

772
00:59:33,833 --> 00:59:36,199
မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို

773
00:59:36,333 --> 00:59:38,790
နှိမ့်ချအိပ်ပြီး ကြယ်သီးတပ်ထား၊
နားလည်လား

774
00:59:38,917 --> 00:59:40,748
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဘာအကြောင်းမှ မပြောပါနဲ့။

775
00:59:40,875 --> 00:59:43,412
သေချာတာကတော့ မင်းမရည်ရွယ်ပါဘူး။
ပိုက်ဆံယူပါ။

776
00:59:43,542 --> 00:59:46,079
သေချာပေါက် ပြန်ပို့ရမယ်။
ငွေ

777
00:59:46,208 --> 00:59:51,202
နှိမ့်ချနေဖို့ သဘောတူပါတယ်...
ပြီးတော့ ကြယ်သီးတပ်တယ်။

778
00:59:51,333 --> 00:59:54,245
- ပိုက်ဆံကို သိမ်းထားတာ မမှန်ဘူး။
- ဘာလဲ?

779
00:59:54,375 --> 00:59:56,616
ကဲ နားထောင်ပါ ဆရာမ။
နားနှစ်ဖက်နဲ့ နားထောင်ပါ။

780
00:59:56,750 --> 00:59:58,957
အားလုံးလောက် ပြီးပြီ။
ငါတို့မင်းဆီက ယူမယ်။

781
00:59:59,083 --> 01:00:01,620
မင်းသဘောပေါက်ပုံမပေါ်ဘူး။
ဒီအခြေအနေက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

782
01:00:01,750 --> 01:00:04,452
မရှိ

783
01:00:04,583 --> 01:00:07,541
- ငါတော်တော်မှားခဲ့တယ်။
- သူမ နားမလည်ဘူးလား?

784
01:00:07,667 --> 01:00:10,033
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မကောင်းပါဘူး။

785
01:00:10,167 --> 01:00:12,328
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

786
01:00:12,458 --> 01:00:14,870
မင်းအတွက် ကလီစာ သယ်လာတာ ငါသိတယ်

787
01:00:15,000 --> 01:00:19,699
ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်ရင်တောင်
စာအိတ်တွေချုပ်ခိုင်း၊

788
01:00:19,833 --> 01:00:24,623
ပြေပါတယ်...
ရဲစခန်းကို လိုက်သွားပါ။

789
01:00:24,750 --> 01:00:26,786
စွန့်စားလော့။

790
01:00:44,958 --> 01:00:48,951
မတော်တဆမှုတစ်ခုလို ဖြစ်သင့်သည်။

791
01:00:50,708 --> 01:00:53,120
- ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေရင် ဘယ်လိုလဲ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

792
01:00:53,250 --> 01:00:55,241
အင်း၊ သူ့ကို မှတ်စုရေးခိုင်း၊
မင်းသိလား။

793
01:00:55,375 --> 01:00:58,082
"ကျွန်မ သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။
မစ္စ Wilberforce လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။"

794
01:00:58,208 --> 01:01:00,574
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက် ဆင်းသွားတယ်။
ဆွဲထားလိုက်။

795
01:01:01,208 --> 01:01:03,540
- ဟမ်?
- အရမ်းရယ်ရတယ်။

796
01:01:07,750 --> 01:01:09,832
သင် ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခု ရပါသလား။

797
01:01:13,042 --> 01:01:14,532
ဘယ်သူလုပ်မှာလဲ။

798
01:01:16,792 --> 01:01:20,785
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ငါကြောက်သင့်တယ်... ပွက်ပွက်ဆူအောင် လုပ်ပါ။

799
01:01:20,917 --> 01:01:23,454
- ပြောချင်တာက...
- ကောင်းပြီ။

800
01:01:27,042 --> 01:01:30,205
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်သင့်သည်။
အတွေ့အကြုံရှိ...

801
01:01:34,208 --> 01:01:37,621
-ဘာလို့ငါ့ကိုကြည့်တာလဲ။ ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ...
- သူ့အပေါ် မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါတို့သိတယ်။

802
01:01:37,750 --> 01:01:41,572
မင်းက ငါတို့ကို မကြာခဏ ပြောဖူးတယ်။
အဘွားအိုလေးတွေကို မုန်းတယ်။

803
01:01:41,708 --> 01:01:45,030
မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။
ဒီအရှုပ်အထွေးကို ဘယ်သူက ချုပ်ကိုင်ထားတာလဲ။

804
01:01:45,167 --> 01:01:47,249
ငါ... ငါမဟုတ်ဘူး...

805
01:01:48,458 --> 01:01:53,157
ပါမောက္ခ ၊
ရဲစခန်းကို သွားသင့်တယ်။

806
01:01:53,292 --> 01:01:56,659
ကဲ မြန်မြန် မသွားပါနဲ့ ဆရာမ၊
ဒီမိုးထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

807
01:01:56,792 --> 01:01:59,158
Mr Lawson ဒီမှာ အအေးမိနေတယ်။

808
01:01:59,292 --> 01:02:02,250
အိုး.. သိပ်ကောင်းတယ်။
မိုးတိတ်သည်နှင့်။

809
01:02:02,375 --> 01:02:06,163
ဒီကြားထဲမှာပဲ ထင်တယ်၊
ဒါတွေကို သော့ခတ်ထားလိုက်တာ ပိုကောင်းတာပေါ့၊

810
01:02:06,292 --> 01:02:08,283
သွေးဆောင်ခြင်းမှထွက်။

811
01:02:19,458 --> 01:02:21,665
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

812
01:03:57,375 --> 01:03:59,957
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... ငါမလုပ်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

813
01:04:00,083 --> 01:04:02,290
လာ၊ အခု ဗိုလ်မှူး။

814
01:04:03,042 --> 01:04:05,033
လုံလောက်ပါတယ်။

815
01:04:05,167 --> 01:04:07,704
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

816
01:04:15,833 --> 01:04:17,949
ကောင်းပြီ Louis။

817
01:04:19,000 --> 01:04:21,082
ကျွန်တော်ကျပျောက်သွားသည်။

818
01:04:22,167 --> 01:04:23,873
ငါလုပ်မယ်။

819
01:04:42,208 --> 01:04:44,199
မဟုတ်ဘူး၊ ဟိုမှာ မဆင်းဘူး။

820
01:04:44,333 --> 01:04:46,119
သူ့အခန်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

821
01:04:46,250 --> 01:04:48,161
ကြက်တူရွေးရှေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

822
01:04:49,333 --> 01:04:51,824
နောက်မှ သူ့ကို ဒီမှာ လိုက်ပို့ပါ။

823
01:05:05,583 --> 01:05:06,914
ကောင်းတယ်

824
01:05:07,042 --> 01:05:08,578
မစ္စ Wilberforce၊

825
01:05:08,708 --> 01:05:11,324
အဓိက Courtney လိုချင်သည်။
သီးသန့်စကားပြောပါ

826
01:05:11,458 --> 01:05:13,323
စိတ်မဆိုးရင် အပေါ်ထပ်။

827
01:05:13,458 --> 01:05:16,871
ဗိုလ်မှူး Courtney? ဒါပေမယ့် သူဘာတတ်နိုင်မှာလဲ...
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

828
01:05:22,833 --> 01:05:24,744
စိတ်မဆိုးရင်
အပေါ်ထပ်တက်ရုံ၊

829
01:05:24,875 --> 01:05:29,369
သူ့မှာ ဖြေရှင်းနည်းရှိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပြဿနာအားလုံးကို

830
01:05:29,500 --> 01:05:31,616
တစ်မိနစ်တော့ ကြာမည်မဟုတ်ပါ။

831
01:05:51,833 --> 01:05:53,619
ဟုတ်တယ် ဗိုလ်ကြီး Courtney?

832
01:06:00,375 --> 01:06:01,990
သူမ သွားဖူးသည်။

833
01:06:02,125 --> 01:06:03,786
အဲဒါကို သူမ တောင်းတယ်။

834
01:06:03,917 --> 01:06:05,828
သူမ တောင်းနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမ၏ဘဝတစ်ခုလုံး။

835
01:06:05,958 --> 01:06:07,198
အင်း။

836
01:06:07,333 --> 01:06:10,621
ကောက်ညှင်းလေးကို သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
cabby နှင့် junk man.

837
01:06:10,750 --> 01:06:12,911
အားလုံးက စီးပွားပျက်နေကြပြီ။
ဆယ်မိနစ်အတွင်း

838
01:06:13,042 --> 01:06:14,407
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ် မစ္စ Wilberforce

839
01:06:14,542 --> 01:06:16,902
သူတို့က မင်းကို ထားဖို့ ရည်ရွယ်ချက် မရှိဘူး။
ရဲကိုခေါ်သွားပါ။

840
01:06:17,000 --> 01:06:20,197
- ဒါပေမယ့် ပါမောက္ခ Marcus ကပြောပါတယ်...
- သူလိမ်ခဲ့တယ်။

841
01:06:21,083 --> 01:06:23,620
ဤခဏ၌၊
ငါ့ကို ယုံကြတယ်...

842
01:06:23,750 --> 01:06:25,741
မင်းရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုအတွက် အလျှော့အတင်းလုပ်ပါ။

843
01:06:25,875 --> 01:06:28,207
ဒီလူတွေဟာ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေပါ။

844
01:06:29,792 --> 01:06:32,829
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

845
01:06:32,958 --> 01:06:36,121
အတူတူပါပဲ၊ ငါမကြိုက်ဘူး။

846
01:06:36,250 --> 01:06:37,956
ပါးစပ်ပိတ်နေမှာလား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

847
01:06:38,083 --> 01:06:42,827
ကျေးဇူးပြု၍
စိတ်ရှည်ဖို့ ကြိုးစားကြပါစို့။

848
01:06:58,250 --> 01:07:01,617
အားလုံးကို ယုံခိုင်းတာ မဟုတ်လား။
ငါပြောတဲ့အခါ ကောင်းပြီ၊

849
01:07:01,750 --> 01:07:04,036
ဂုဏ်သိက္ခာ၏ မီးတောက်တစ်ခု ကျန်နေပါသည်။

850
01:07:05,125 --> 01:07:08,367
တုန်လှုပ်သွားတယ် ဆရာမ
သင်၏အယူခံဝင်မှုဖြင့်

851
01:07:08,500 --> 01:07:12,322
ငါရဲကိုသွားလိုက်အုံးမယ်
သူများတွေမလုပ်ရင်တောင်။

852
01:07:12,458 --> 01:07:15,530
ဒါပေမယ့် ငါ... မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

853
01:07:15,667 --> 01:07:18,409
ဒီမှာနေပါ။ ပိုက်ဆံကို စောင့်ရှောက်ပါ။

854
01:07:19,375 --> 01:07:23,072
ရောက်ဖို့ အချိန်ပေးပါ။
ဥပဒေအရာရှိများ

855
01:07:23,208 --> 01:07:26,200
ငါနှင့်အတူ ပြန်လာကြလော့။

856
01:07:26,333 --> 01:07:28,369
အင်း...မင်းငါ့ကိုယုံတယ်
မဟုတ်ဘူးလား?

857
01:07:28,500 --> 01:07:29,831
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ်...

858
01:08:08,167 --> 01:08:09,498
မေဂျာ။

859
01:08:09,625 --> 01:08:10,831
မေဂျာလား?

860
01:08:10,958 --> 01:08:13,290
သူဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

861
01:08:13,417 --> 01:08:15,533
သူ့ကိုဘာခေါ်နေတာလဲ...

862
01:08:15,667 --> 01:08:19,364
တိတ်တိတ်နေပါ။ ငြိမ်နေတယ်။
အဓိက Courtney နဲ့ စကားပြောတယ်။

863
01:08:19,500 --> 01:08:21,832
အောက်ထပ်မှာ စောင့်ပါ။

864
01:08:25,458 --> 01:08:27,540
သူသွားပြီ။ ဗိုလ်မှူး သွားပြီ။

865
01:08:27,667 --> 01:08:30,784
- သူက ငါတို့ကို ဖြတ်သွားပြီ။
- မစ္စ wilberforce ။

866
01:08:32,958 --> 01:08:35,950
သွားပြီ။ လော့လီသွားပြီ။

867
01:08:39,167 --> 01:08:42,910
- သူ နောက်ပြန်မဆုတ်ဘူး။
- သူက ငါတို့ကို ပြီးပြီ။ သူအများကြီးယူသွားပြီ!

868
01:08:43,042 --> 01:08:46,955
ငါပြောစရာမရှိဘူး!
ကြယ်သီးတပ်နေမယ်။

869
01:09:02,875 --> 01:09:05,457
လူဝီ! ခေါင်မိုးပေါ်မှာ!

870
01:09:11,917 --> 01:09:13,782
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ မြန်မြန်။

871
01:09:13,917 --> 01:09:15,828
ကျောကိုဖုံးပါ။

872
01:09:17,042 --> 01:09:18,782
လာ!

873
01:09:34,333 --> 01:09:35,823
အခု လူးဝစ်။

874
01:09:35,958 --> 01:09:37,949
ကောင်းပြီ၊ စိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။

875
01:09:44,375 --> 01:09:46,206
အိုး ငါ့စကား!

876
01:09:53,792 --> 01:09:55,783
- ပါမောက္ခ...
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Mrs wilberforce။

877
01:09:55,917 --> 01:09:57,957
-မေးလို့ရမလား...
- လက်ဖက်ရည်မရှိပါ။ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

878
01:09:59,833 --> 01:10:03,075
မင်းတို့အားလုံး ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။
ပါမောက္ခ!

879
01:10:03,208 --> 01:10:04,869
ဒီ cello အိတ်ကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

880
01:10:05,000 --> 01:10:06,581
ငါယူမယ် Mr Robinson

881
01:10:06,708 --> 01:10:08,664
ငါမစ္စစ် Wilberforce ငါတို့စကားကိုပေးခဲ့တယ်။

882
01:10:08,792 --> 01:10:11,078
မကြိုးစားဘဲနေပါ။
ပိုက်ဆံကိုဖယ်ရှားရန်။

883
01:10:11,208 --> 01:10:13,665
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

884
01:10:17,667 --> 01:10:21,706
အသိဉာဏ်ရှိပါ အဘိုးကြီး။
မင်းကို ငါထွက်သွားမယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား?

885
01:10:21,833 --> 01:10:24,370
အကြံအစည်က နောက်ကျတယ်။

886
01:10:26,208 --> 01:10:27,789
အဲဒါထက် မင်းငါ့ကို ပိုသိတယ်။

887
01:10:27,917 --> 01:10:30,909
လူဝီ! အိုးမရှိ၊
လူဝီ၊ အခန်းဟောင်း။ ကျေးဇူးပြု။

888
01:10:31,042 --> 01:10:34,034
မလုပ်နဲ့။ နံပါတ်လူး၊ လူဝီ။

889
01:10:34,167 --> 01:10:36,408
နံပါတ်လူး၊ လူဝီ။

890
01:10:36,542 --> 01:10:39,079
ဘာမှ ထိခိုက်မှု ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ယခုပြောပြရန်။

891
01:10:39,208 --> 01:10:41,199
ဗိုလ်မှူး Courtney
ရဲကိုသွားပါပြီ။

892
01:10:41,333 --> 01:10:43,915
မကြာခင် သူတို့ ဒီကို ရောက်မယ်။

893
01:10:44,042 --> 01:10:45,657
အို၊ ဒါပဲလား။

894
01:10:45,792 --> 01:10:47,828
- အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ တစ်ခုခုပြုတ်ကျမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
- အမိုး?

895
01:10:47,958 --> 01:10:49,744
- ခေါင်းတိုင်အိုးဖြစ်နိုင်တယ်။
- မီးခိုးအိုးလား။

896
01:10:49,875 --> 01:10:51,115
ဟယ်ရီ ဘယ်သူလဲ ကြည့်စမ်း။

897
01:10:56,208 --> 01:10:59,655
ဒီအကြောင်းပြောမယ်။
ရဲတွေရောက်လာတဲ့အခါ

898
01:10:59,792 --> 01:11:04,206
အိပ်ရာဝင်ချိန်လွန်နေပြီ၊
ပြီးတော့ ငါ အပင်ပန်းဆုံး နေ့တစ်နေ့ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

899
01:11:12,833 --> 01:11:16,951
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်မှာလဲ။ အဓိက ဘယ်မှာလဲ
သူအဲဒီမှာရှိနေတုန်းလား။

900
01:11:17,083 --> 01:11:19,825
မဟုတ်ဘူး၊ အင်း... သူဆင်းလာပြီ။

901
01:11:19,958 --> 01:11:21,243
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာပါ။

902
01:11:22,083 --> 01:11:24,790
ခေါင်းတိုင်အိုးနှင့် ဆင်းလာသည်။

903
01:11:24,917 --> 01:11:26,828
မီးခိုးခေါင်းတိုင်... သူနာနေတာလား။

904
01:11:28,917 --> 01:11:30,953
တစ်ခုခုကို ခံစားလိုက်ရတယ်လို့ မထင်သင့်ဘူး။

905
01:11:50,792 --> 01:11:52,874
ငါတစ်ခုခုဆုံးဖြတ်လိုက်ရုံပဲ။

906
01:11:53,000 --> 01:11:55,207
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

907
01:11:55,333 --> 01:11:57,073
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

908
01:11:57,208 --> 01:11:58,208
- ဘာလဲ?
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

909
01:11:58,292 --> 01:12:00,573
- သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
- မင်း ငါတို့ရှိသလောက် ဒီထဲမှာရှိတယ်။

910
01:12:00,667 --> 01:12:04,080
နောက်ကျနေပြီ၊ တစ်လှည့်၊
ပြောင်းလဲရန်စိတ်ရှိရန်။

911
01:12:04,875 --> 01:12:07,992
ဒါက မိုးပျံကိစ္စ၊
တစ်ဝိုင်း။

912
01:12:08,125 --> 01:12:10,411
ဘာကြောင့် ကြိုးဆွဲချ ကိစ္စဖြစ်တာလဲ။
အဓိကလုပ်ဘို့

913
01:12:10,542 --> 01:12:13,079
အဲဒါထက် ပိုတယ်။
Mrs က လစ်လျှော့လုပ်နေတာလား ?

914
01:12:14,458 --> 01:12:15,664
အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။

915
01:12:15,792 --> 01:12:17,157
- စလာသည်။
- နားထောင်ပါ။

916
01:12:17,292 --> 01:12:19,123
ကျွန်တော် နောက်ဆုံး ပွဲကို ဆွဲခဲ့တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

917
01:12:19,250 --> 01:12:20,865
ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါယူခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

918
01:12:21,000 --> 01:12:23,742
တွေးတုန်းကလည်း ထိုင်တယ်။
အဓိကက အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။

919
01:12:23,875 --> 01:12:25,536
အိုကေ? လုံလောက်ပြီပေါ့။

920
01:12:25,667 --> 01:12:28,309
ငါတို့ လုပ်မယ် ဆိုရင် လုပ်သင့်တယ်။
ပြီးပါပြီ၊

921
01:12:28,333 --> 01:12:31,700
- အင်း... မင်းက မိုက်မဲနေတာလား။
- ကောင်းပြီ၊ ငါမိုက်တယ်။

922
01:12:31,833 --> 01:12:36,202
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မထိဘူး ၊
ဘယ်သူမှ

923
01:12:39,083 --> 01:12:40,573
ဟုတ်လား။

924
01:12:44,250 --> 01:12:45,990
တစ်ဝိုင်းတည်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

925
01:12:46,542 --> 01:12:47,542
ဘာလဲ?

926
01:12:48,167 --> 01:12:50,158
ဝိုင်းပြောတဲ့အတိုင်း၊

927
01:12:50,292 --> 01:12:53,864
ပထမဆုံးလုပ်ရမှာ
ညံ့ဖျင်းသော သာဓကဟောင်းကို ဆုံးရှုံးရခြင်းဖြစ်သည်။

928
01:12:54,000 --> 01:12:56,742
အပြင်မှာ ဘီးလှည်းရှိတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ မှာယူလိုပါသလား။

929
01:12:56,875 --> 01:12:59,662
- ဘာအတွက်လဲ။
- အဓိက ဖမ်းဖို့ ရထားရှိတယ်။

930
01:13:05,083 --> 01:13:06,539
ဟိတ်၊ psst။

931
01:13:07,833 --> 01:13:09,619
Harry နဲ့ Louis တို့ဟာ စိတ်အားထက်သန်သူတွေပါ။

932
01:13:09,750 --> 01:13:11,581
သတိထားရမယ်။

933
01:13:16,667 --> 01:13:19,204
ဒါကိုရှင်းရအောင်။
အခု ဘယ်သူမှ ထွက်မပြေးဘူး။

934
01:13:19,333 --> 01:13:21,745
- အဲဒီငန်းခေါင်းက...
- စိတ်မချရဘူး။

935
01:13:22,542 --> 01:13:23,873
အန္တရာယ်ရှိသည်။

936
01:13:24,000 --> 01:13:26,161
ငါ သူ့ကို ချိုမြိန်စေခဲ့တယ်။

937
01:13:26,292 --> 01:13:28,829
အဲဒါက ငါတို့သုံးယောက်ကို ထားခဲ့တာ။

938
01:13:33,208 --> 01:13:35,073
ကောင်းပါပြီ။

939
01:14:24,333 --> 01:14:26,415
လူရွှင်တော်တွေကို ရပ်လိုက်မှာလား။

940
01:14:27,667 --> 01:14:29,783
- စလာသည်။
- ကောင်းပြီ Harry ။

941
01:14:29,917 --> 01:14:33,739
လက်တစ်ဆုပ်စာ ပေးမယ်။
မင်းက Louis နဲ့နေမယ်။

942
01:15:03,042 --> 01:15:04,873
ဆူညံလွန်းနေသလား။

943
01:15:05,833 --> 01:15:09,121
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အားလုံးကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

944
01:15:12,167 --> 01:15:13,828
အင်း။

945
01:15:29,292 --> 01:15:31,157
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

946
01:15:31,292 --> 01:15:33,874
ကျွန်တော်တို့ဟာ ခက်ခဲတဲ့ နေရာတစ်ခုမှာ ရောက်နေပါတယ်။

947
01:15:34,000 --> 01:15:36,707
မအော်နဲ့...

948
01:16:50,375 --> 01:16:52,411
ဝိုင်းစဉ်းစား၊
ကားယူရင် ပိုကောင်းမယ်။

949
01:16:52,542 --> 01:16:53,907
ဤတွင် သော့ချက်ဖြစ်သည်။

950
01:16:54,042 --> 01:16:56,909
မလိုပါဘူး။
အိမ်ကိုဖြတ်သွားပါ။

951
01:16:57,042 --> 01:16:58,907
ဟေး... ဟေး ပါမောက္ခ။

952
01:16:59,042 --> 01:17:01,909
မင်းကြိုးစားမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုလမ်းကထွက်အောင် လုပ်မလား၊

953
01:17:02,042 --> 01:17:05,034
- မမိုက်မဲပါနှင့်။
- ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။

954
01:17:05,167 --> 01:17:07,704
ငါ့ကို လူမိုက်လို့ မခေါ်နဲ့။

955
01:17:07,833 --> 01:17:09,994
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

956
01:17:10,708 --> 01:17:12,949
ဟေး! ဟေး၊
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။

957
01:17:22,750 --> 01:17:25,287
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါမဟုတ်ဘူး။
- မင်း သူမကို လုပ်လိုက်တာ။ မင်း သူမကို လုပ်လိုက်တာ။ မင်း...

958
01:17:25,417 --> 01:17:27,499
- မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်။ ဟယ်ရီ။
- မင်းဘာလို့...

959
01:17:27,625 --> 01:17:30,116
သူ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ သူသွားပြီ။

960
01:18:03,458 --> 01:18:06,325
- မင်း သူမကို လုပ်လိုက်တာ။
-မဟုတ်ဘူး ငါဘယ်တော့မှ...

961
01:18:12,708 --> 01:18:15,780
- ဩ...
- မင်း သူမကို လုပ်လိုက်တာ။

962
01:18:15,917 --> 01:18:17,498
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှ!

963
01:18:17,625 --> 01:18:19,331
မင်းရဲ့ ဟာသဥာဏ်က ဘယ်မှာလဲ၊
တစ်လှည့်?

964
01:18:29,250 --> 01:18:31,741
အို ချစ်လှစွာသော၊ အို ချစ်လှစွာသော၊ အို ချစ်လှစွာသော၊

965
01:18:35,958 --> 01:18:38,745
ငါသူမကိုဘယ်သူမှမလုပ်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်!

966
01:18:41,625 --> 01:18:43,707
- ငါပြောတယ်... ငါပြောတယ်...
- မစ္စတာ ဟာဗေး။

967
01:18:43,833 --> 01:18:46,199
ဘယ်သူကမှ မလုပ်ရဘူးလို့ ပြောတယ်။
ဆရာမ ချော်လဲသွားတယ်!

968
01:18:46,333 --> 01:18:47,698
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

969
01:18:50,750 --> 01:18:53,241
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

970
01:18:53,375 --> 01:18:55,957
မင်းကဘယ်သူလဲ၊
မေးလို့ရမလား

971
01:18:56,083 --> 01:18:59,246
- Mr Robinson ဘယ်မှာလဲ
- သူက...

972
01:19:01,500 --> 01:19:03,832
သူက... အပြင်မှာ။

973
01:19:03,958 --> 01:19:05,789
တစ်စုံတစ်ယောက်က သော့ကို ယူသွားတယ်။

974
01:19:05,917 --> 01:19:07,623
cello case ပြီးသွားပြီ။

975
01:19:08,750 --> 01:19:10,741
အဲ... အပြင်မှာလည်း။

976
01:19:10,875 --> 01:19:13,332
ကောင်းပြီ၊ ယူလာပါ။

977
01:19:15,333 --> 01:19:17,449
အိပ်ပျော်သွားတယ်။

978
01:19:17,583 --> 01:19:21,405
တစ်စုံတစ်ယောက်က သော့ကို ယူသွားတယ်။
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲက။

979
01:19:21,542 --> 01:19:25,080
- ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။
- မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်တိုင်းရှိတယ်။

980
01:19:25,208 --> 01:19:27,950
ရှက်စရာကောင်းပါတယ် ဆရာမ wilberforce။
ရှက်စရာ။

981
01:19:28,083 --> 01:19:30,495
Mr Robinson က အဖြေပေးပါလိမ့်မယ်။

982
01:19:36,500 --> 01:19:39,412
ငါယူမယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

983
01:19:39,542 --> 01:19:42,955
ပါမောက္ခမားကပ်စ်၊
ဒါက မင်းကို ဆန့်ကျင်တဲ့ အနက်ရောင် Mark တစ်ခုပဲ။

984
01:19:43,083 --> 01:19:45,825
ငါ ရဲကို သေချာပြောပြမယ်။

985
01:19:49,208 --> 01:19:50,288
ဘာဖြစ်တာလဲ?

986
01:19:50,917 --> 01:19:54,865
ဘာလို့လဲ...
သူမကို သူတို့လုပ်ခဲ့မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

987
01:19:55,000 --> 01:19:57,366
Harry က သူ့ကို ပြီးပြီထင်ခဲ့တာ။

988
01:19:57,500 --> 01:19:58,500
ဒါဆို?

989
01:19:59,875 --> 01:20:02,833
ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

990
01:20:06,708 --> 01:20:09,950
- သူ့ကို ကောက်ရိုးထဲထည့်ပါ။
- မရှိပါ။

991
01:20:12,000 --> 01:20:14,286
ဘာလဲ? သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

992
01:20:14,417 --> 01:20:18,615
မင်း Harry ရှုံးတယ်။
မေမေနဲ့နေမယ်။

993
01:20:25,167 --> 01:20:30,036
ဘာတွေလုပ်နေလဲ စိတ်ကူးရှိလား။
ဒီအရာရှိတွေ လာနေတာ ကြာပြီလား?

994
01:20:30,708 --> 01:20:32,699
ကောင်းပါပြီ။

995
01:20:32,833 --> 01:20:35,745
ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာတော့ သူမကို မလုပ်ခင်၊
ငါတို့ သူ့ကို ပြုစုရမယ်။

996
01:20:35,875 --> 01:20:40,744
ငါ့ယောက်ျားက ဘာပြောမှာလဲ။
အသက်ရှင်ခဲ့လျှင် ဤအရာအားလုံးနှင့် ပတ်သက်သည်။

997
01:20:40,875 --> 01:20:45,198
ဗိုလ်ကြီး wilberforce
ကုန်သွယ်ရေတပ်တွင်ရှိခဲ့သည်။

998
01:20:45,333 --> 01:20:49,781
သူ့သဘောင်္နဲ့ ဆင်း၊
အို၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၉ နှစ်၊

999
01:20:49,917 --> 01:20:53,535
တရုတ်နိုင်ငံပင်လယ်ပြင်တွင် တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း တိုက်ခတ်ခဲ့သည်။

1000
01:20:53,667 --> 01:20:57,330
ဤသတ္တဝါငယ်သုံးပါး
သူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

1001
01:20:57,458 --> 01:21:00,040
သူ့အခန်းမှာ ထားလိုက်တယ်။

1002
01:21:00,167 --> 01:21:05,707
ကပ္ပတိန် wilberforce သေချာလုပ်ထားတယ်။
နောက်ဆုံးလှေပေါ်၌ ဘေးကင်းစွာ လိုက်ပါခဲ့ကြ၏။

1003
01:21:05,833 --> 01:21:11,408
ဒါပေမယ့် သူကိုယ်တိုင် ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်။
တံတားပေါ်တွင် အလေးပြုသည်။

1004
01:21:13,000 --> 01:21:15,366
ကြည့်လေ...
ငါ မင်းကို အဆိုပြုတယ်။

1005
01:21:15,500 --> 01:21:18,742
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။
သူ့ကို ဂရုစိုက်ရင်

1006
01:21:18,875 --> 01:21:21,082
အဲဒါက 50-50 ခွဲပြီး ဟုတ်လား။

1007
01:21:21,792 --> 01:21:23,828
မဟုတ်ဘူး၊

1008
01:21:24,583 --> 01:21:28,496
တခြားနည်းနဲ့တော့ ပိုကြိုက်တယ်။
ဝိုင်းထားပါရစေ။

1009
01:21:28,625 --> 01:21:31,947
- မင်းမစ္စ w ကိုဂရုစိုက်ပါ။
- ခဏနေ။

1010
01:21:46,500 --> 01:21:47,910
နောက်ဘယ်သူလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

1011
01:21:54,167 --> 01:21:57,125
ခဏစောင့်၊ တစ်ကြိမ်၊ ပစ်မထားပါနဲ့။
ပစ်မထားပါနဲ့။ ပစ်မထားပါနဲ့။

1012
01:21:57,250 --> 01:21:58,990
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်လို့ရတယ်။

1013
01:21:59,125 --> 01:22:01,616
မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

1014
01:22:01,750 --> 01:22:04,742
သူ့ကိုလုပ်ပါ။ သူက တစ်ယောက်တည်း
မင်းကို ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1015
01:22:04,875 --> 01:22:06,957
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါကြားတယ်။

1016
01:22:07,083 --> 01:22:09,199
ငါဒီမှာ တစ်ချိန်လုံးရပ်နေခဲ့တယ်။

1017
01:22:09,333 --> 01:22:11,915
ဟုတ်ပါတယ် မင်းနှစ်ယောက်က ငါ့ကို ထားလိုက်မယ်။
ရထားပေါ်မှာ။

1018
01:22:12,042 --> 01:22:15,239
တစ်ချိန်လုံး မင်းငါ့ကို ပြောနေတာလား။
ငါဘယ်လောက်တုံး။

1019
01:22:15,375 --> 01:22:19,118
အိုကေတယ်နော်။ ဒါဆို အခု ဘယ်သူက မိုက်မဲနေလဲ။

1020
01:22:39,833 --> 01:22:41,994
လုံခြုံရေး ဖမ်းထားတာ။

1021
01:23:01,000 --> 01:23:03,116
အစီအစဥ်ကောင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

1022
01:23:03,250 --> 01:23:05,741
အစီအစဥ်တွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်၊
အားလုံးကောင်းကြတယ်၊

1023
01:23:05,875 --> 01:23:07,831
ဒါပေမယ့် ဒါက အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

1024
01:23:07,958 --> 01:23:09,494
လူ့ဒြပ်ကလွဲလို့။

1025
01:23:10,667 --> 01:23:12,658
အားလုံးကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်တွေပါ။
လူ့ဒြပ်စင်ပါဝင်သည်

1026
01:23:12,792 --> 01:23:14,828
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်လို့ ငါဝန်ခံတယ်။

1027
01:23:14,958 --> 01:23:19,497
တကယ်ကောင်းတဲ့ အစီအစဉ် မရှိပါဘူး။
Mrs wilberforce တို့ ပါဝင်နိုင်သည်။

1028
01:23:20,375 --> 01:23:21,990
မသိရင် နေတာပေါ့၊
ငါတို့မှာ ယောက်ျားတွေပိုများတယ်။

1029
01:23:23,458 --> 01:23:25,244
ငါတို့မှာ ငါးယောက်ပဲရှိတယ်။

1030
01:23:25,375 --> 01:23:28,412
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1031
01:23:28,542 --> 01:23:31,124
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
လွယ်လွယ်လေး လုပ်မှာလား။

1032
01:23:31,250 --> 01:23:34,208
ဒါပေမယ့် 20 သို့မဟုတ် 30 သို့မဟုတ် 40 ၊
သူမနှင့်ဆက်ဆံရန်၊

1033
01:23:34,333 --> 01:23:36,369
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ရမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုသတ်ဖို့ Louis။

1034
01:23:37,125 --> 01:23:39,241
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူအမြဲရှိလိမ့်မည်။

1035
01:23:39,375 --> 01:23:42,538
ထာဝရ ကာလအစဉ်အဆက်။

1036
01:23:42,667 --> 01:23:45,249
ပြီးတော့ ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

1037
01:23:45,375 --> 01:23:46,660
မင်းက cr az y!

1038
01:23:46,792 --> 01:23:50,034
ဒီလိုမျိုးတွေ မပြောရဘူး Louis၊
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာမို့...

1039
01:23:50,958 --> 01:23:53,574
မင်း ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်သင့်ဘူး!

1040
01:24:42,917 --> 01:24:45,329
ဒီမှာ လူဝီ။

1041
01:25:04,917 --> 01:25:08,034
ခုနစ်ယောက်သွားပြီ၊ လူဝီ။
နောက်ထပ်တစ်ခု သွားစရာရှိတယ်။

1042
01:25:49,500 --> 01:25:51,286
လူဝီ။

1043
01:25:54,500 --> 01:25:56,240
လူဝီ...

1044
01:26:14,542 --> 01:26:15,827
အိုး-ဟူး။

1045
01:26:20,792 --> 01:26:21,998
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1046
01:26:23,250 --> 01:26:26,697
ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်မှာ မဟုတ်ဘူး Louis
မကြာခင် နောက်ထပ်ရထားတစ်ခု ရှိတော့မယ်။

1047
01:27:37,375 --> 01:27:39,991
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုယုံလိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1048
01:27:40,125 --> 01:27:41,706
ငါက လောလီသယ်သွားတာ အမှန်ပဲ၊

1049
01:27:41,833 --> 01:27:44,495
ဒါပေမယ့် ငါက တကယ့် ဂိုဏ်းထဲက တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။

1050
01:27:45,458 --> 01:27:48,700
ခုန်ပေါက်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့တာ ဝန်ခံပါတယ်။
ငါ့အိမ်၌၊

1051
01:27:48,833 --> 01:27:51,370
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါစီစဉ်​ခဲ့တာမဟုတ်​ဘူး။

1052
01:27:51,500 --> 01:27:57,655
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း ဘာမှ မစီစဉ်ထားဘူး၊ လုပ်စရာလည်း မရှိဘူး။
အရှေ့ကာတွန်းလမ်းနှင့် အလုပ်။

1053
01:27:57,792 --> 01:27:58,907
မဟုတ်ဘူးလား ဆရာမ။

1054
01:27:59,042 --> 01:28:02,739
ငါတောင်မသိဘူး။
အရှေ့ကာတွန်းလမ်းက ဘယ်မှာလဲ။

1055
01:28:04,167 --> 01:28:06,408
သြော် မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အုပ်ကြီး။

1056
01:28:06,542 --> 01:28:08,407
- တပ်ကြပ်ကြီးကို ပြောနေတာပဲ...
- မနက်ခင်း။

1057
01:28:08,542 --> 01:28:11,409
ခွင့်လွှတ်ပေးရင် တော်တော်နောက်ကျသွားပြီ
အရေးကြီးသောညီလာခံတစ်ခုအတွက်။

1058
01:28:11,542 --> 01:28:13,658
သေချာပါတယ် တပ်ကြပ်ကြီး ဟားရယ်
မင်းကိုဂရုစိုက်ပါ။

1059
01:28:13,792 --> 01:28:17,910
သြော် ဒါပေမယ် အုပ်ကြီးက မေးချင်လိုက်တာ
သင့်အကြံဉာဏ်အချို့အကြောင်း။

1060
01:28:18,042 --> 01:28:20,033
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ကျန်တဲ့ဂိုဏ်းဆရာကြီး

1061
01:28:20,167 --> 01:28:22,954
အင်း၊ အဲဒါ ရယ်စရာပဲ။

1062
01:28:23,083 --> 01:28:26,655
သူတို့အားလုံး ညဘက်တွင် ပျောက်ကွယ်သွားကြသည်။

1063
01:28:26,792 --> 01:28:30,660
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရယ်စရာတွေ ရှိတယ်...
အိုး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ အရမ်းရှုပ်နေတယ်။

1064
01:28:30,792 --> 01:28:34,660
အိမ်မှာ ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ပြန်ရပြီ။
မင်းမြင်တယ်၊ ငါတာဝန်ယူတယ်။

1065
01:28:34,792 --> 01:28:38,159
သူတို့သည် အလွန်ထိတ်လန့်သွားသည်၊
ရိုးရှင်းစွာ ပျောက်ကွယ်သွားကြသည်။

1066
01:28:38,292 --> 01:28:40,248
သူတို့မှာ အာကာသယာဉ် မရှိဘူးလား။

1067
01:28:42,917 --> 01:28:45,750
မင်းအကြံပြုတာမဟုတ်ဘူး။
ငါဒါတွေအားလုံးကို စိတ်ကူးခဲ့တာလား?

1068
01:28:45,875 --> 01:28:49,743
- မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။
- ငါ့စိတ်တွေ ပျံ့နေပြီလို့ မင်းထင်ရမယ်။

1069
01:28:49,875 --> 01:28:53,697
မဟုတ်ဘူး၊ မစ္စစ် Wilberforce။
ဒါပဲ ဟုတ်တယ်လေ...

1070
01:28:53,833 --> 01:28:57,075
အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့်၊
ငါတို့ကို မင်းကို ခိုင်းစေချင်တယ်။

1071
01:28:57,208 --> 01:28:59,699
ကိစ္စအားလုံးကို မေ့ထားခြင်းဖြင့်

1072
01:28:59,833 --> 01:29:02,950
- မည်သူ့ကိုမျှ မဖော်ပြပါနှင့်။
- အိုး!

1073
01:29:05,750 --> 01:29:07,581
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ပိုက်ဆံအတွက်လား?

1074
01:29:07,708 --> 01:29:11,200
သြော် ငါထင်သလောက်လေး
စိတ်ပူတယ် ဆရာမ၊

1075
01:29:11,333 --> 01:29:12,869
ပိုက်ဆံကို ဘာလို့မသိမ်းတာလဲ။

1076
01:29:14,833 --> 01:29:16,539
ပိုက်ဆံကို သိမ်းထားမလား။

1077
01:29:17,167 --> 01:29:19,624
မယုံနိုင်ဘူး...

1078
01:29:19,750 --> 01:29:23,197
အိုး၊ အဲဒါဟာ ဝေးကွာမှုတစ်ခုပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
လူတိုင်းရဲ့ ပေါ်လစီအရ...

1079
01:29:26,958 --> 01:29:30,325
မလိုချင်ဘူးလို့ပြောတယ်။
ပိုက်ဆံပြန်ပေး၊

1080
01:29:30,458 --> 01:29:32,744
ပြဿနာကို ရှုပ်ထွေးစေမည် ဖြစ်သည်။

1081
01:29:32,875 --> 01:29:35,992
မှန်ပါတယ်၊ မစ္စ Wilberforce
ကဲ စိတ်မဆိုးရင်

1082
01:29:36,125 --> 01:29:38,457
ကျွန်တော့်မှာ အရမ်းအကြပ်ကိုင်တဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုရှိတယ်။
တက်ရောက်ရန်။

1083
01:29:38,583 --> 01:29:41,780
အိုး ဟုတ်ပါတယ်။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1084
01:29:44,042 --> 01:29:46,328
မစ္စ wilberforce

1085
01:29:47,833 --> 01:29:49,414
ခဏနေ။

1086
01:29:50,000 --> 01:29:51,581
ခဏစောင့်ပါ!

1087
01:29:52,542 --> 01:29:54,783
- မေ့သွားပြီလား ဆရာမ။
- အိုး။

1088
01:29:54,917 --> 01:29:57,784
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုချင်တယ်လို့ မထင်ဘူး။
မကြိုက်ဖူး။

1089
01:29:57,917 --> 01:29:59,908
အခု အသစ်တစ်ဒါဇင်လောက် ဝယ်လို့ရပြီ။

1090
01:30:00,042 --> 01:30:02,499
အိုး... မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ တပ်ကြပ်ကြီး။

1091
01:30:07,458 --> 01:30:10,621
အိုး. အရမ်းကောင်းတယ်၊
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1092
01:30:10,750 --> 01:30:14,117
- ကောင်းတယ် မဟုတ်လား၊
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါရှိတယ်။

1093
01:30:16,417 --> 01:30:19,375
အိုးဟေး! ဟေး ကြည့်။
ဒီမှာ! Lady! ကြည့်!